Translator, HR specialist

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

• *+ years of experience in learning and development

• Graduate of M.A. in Teaching General Education Courses, specialization: English language and literature – German language and literature

• 10+ years of freelance experience in translation and interpreting in Slovak-English-German

• Multilingual: English (fluent -IELTS band 8), German (fluent), Spanish (intermediate), French (beginner)

SKILLS AND EXPERIENCE

Learning and Development expertise

• Designed training policies and training curricula

• Conducted analysis of learning needs

• Designed and reviewed training materials

• Delivered training activities in Slovak, English and German

• Evaluated training activities

Translation and interpreting

• Translated legal and technical documentation (contracts, notarized personal documents, technical specifications)

• Interpreted for Deutsche Welle

EDUCATION HISTORY

French as a Second Language since January 2012

La Cité collégiale, Ottawa (ON, Canada)

M. A. degree in Teaching general education courses

specialization: English language and literature – German language and literature 2005

Faculty of Arts of Comenius University in Bratislava (Slovak Republic)

Diploma Thesis: The Lexico-Grammatical Structures of Advertising Texts and Their Potency in Communicative Manipulation

Scholarship at Department of German Studies October 2002 – February 2003

University Koblenz, Koblenz (Germany)

Contact this candidate