University Teacher

Fawzi Y. Hamed

**** ****** **. # *. ****, Ohio **224. 330-***-****. ***********@*****.***. ******@****.***

Objective

To obtain a position in the fields of teaching Arabic as a foreign language, Arabic dialectology (the focus of my PhD dissertation), and computational linguistics

Education & Translation Certification

Bachelor of Arts in English, Applied Linguistics, Garyounis University, Benghazi, Libya 2002.

Master of Arts in Translation Studies, Academy of Higher Studies, Benghazi, Libya 2005.

Certificate in English-Arabic-English translation, Interpreting Research Methodology and EFL. School of Languages, Salford University, Manchester UK, 2004.

Currently: Doctoral student, Kent State University, Kent, Ohio. (finished coursework and working on my dissertation) Major: Translation Studies. Overall GPA: 3.70 Major GPA: 3.70

(Expected graduation data: December 2012)

Teaching Experience

Institute of Languages, Garyounis University, Libya: Teacher of English (using New Head Way), summer 2007.

College of Teachers, Al-Marj, Libya: Lecturer, Reading Comprehension (1st & 2nd year) 206-2007.

College of Arts and Sciences, Al-Marj, Garyounis University: Lecturer of Principles of Translation (2nd Year English students) (Part-time), 2006-2007.

College of Teachers, Al- Marj: Teacher of English Skills at English Department (Part-time), 2005-2006.

High Centre of Computer Techniques, Benghazi, Libya: Teacher of English, Fall-Spring 2005.

General Committee of Education, private school, Benghazi, Libya: Teacher of English (preparatory level) 2003-2004.

Computer Skills

Proficiency in Desktop Operating systems: MS Office MSW7-2003 (Word, PowerPoint, Excel, Visio, etc.)

Proficiency in Computer-assisted translation tools CAT: SDL Trados 2007 (WinAlign, Workbench, Tag Editor), SDLX, MultiTerm, and Passolo.

Familiarity with Translation-related applications: Adobe Photoshop, Adobe Premier

Familiarity with HTML and basic knowledge of XHTML/CSS.

Activities

Member of Libyan Translators Association

Staff member at Garyounis University

Languages

Arabic – native speaker

English - read, write, and speak with high proficiency

References

Sue Ellen Wright (supervisor)

Institute for Applied Linguistics, Kent State University, Kent, OH 44242 USA ************@*****.***

Françoise Massardier-Kenney

Director, Institute for Applied Linguistics

Professor of French, MCLS

Kent State University

Kent OH 44242

Phone: 330-***-****

*******@****.***

Contact this candidate