Medical Services

Pouchine Joseph

**** ***** ******, *** ****, NY *0128

347-***-**** / ********@*****.***

Objective: To work as a French and Haitian Creole Interpreter and/or Tutor.

Professional Experience

Interpreter (2006–Present)

Legal Interpreting Services

Performed services in the interpretation of French and Haitian Creole for public schools throughout the New York City area.

CP Language Institute

Served healthcare professionals and clients in the Medical Interpretation of French and Haitian Creole for hospitals, clinics and a welfare service. Translated documents from English to Haitian Creole.

Star Interpreting

Worked as a French and Haitian Creole interpreter for depositions.

Eiber Translations

Interpreted French and Haitian Creole for depositions.

Tutor (2002– Present)

Wyzant

Teach French grammar, vocabulary and conversation.

Lanartco

Instructed French language at beginners to advanced levels. Interpreted French and Haitian Creole for social and housing services.

Private One-on-One Courses

Conducted tutoring in all levels of French language .

Languages

French • Haitian Creole • Portuguese • Spanish

Computer Skills

QuarkXPress • Illustrator • PhotoShop • PageMaker • InDesign • Acrobat • PowerPoint • Keynote • Word • Excel

Education

CP Language Institute (9/07–11/07)

Certificate from the ‘Bridging the Gap’ Medical Interpreting Course

NY College of Technology (9/86–12/88)

Degree: Art and Advertising Design • Awards: Two Certificates of Achievement

Hunter College (9/84–5/85)

Major: Liberal Arts/Fine Arts

Contact this candidate