Sign in

Translator/Writer/Editor/Administrator/Customer Service

Montebello, CA, 90640
December 01, 2009

Contact this candidate


OBJECTIVE: Seeking to be Your Best Writer/Editor/Translator


• Perfect Spanish (University Level) fluent verbal and written English

• Excellent translator English to Spanish; book editor in Spanish

• Creative writing for daily Radio Program at Guadalupe Radio (87.7 FM)

• Considered one of the best Metropolitan News Reporter for the Leading Spanish Newspaper in Los Angeles: La Opinion Newspaper

• Administrative Assistant for the last two years/events and MC coordinator

• Assignment Editor/Copywriter for La Opinion

• Copy editor Excelsior Newspaper(Orange County)

• Excellent with Microsoft Word & Excel, Power Point; excellent, fast and accurate typing speed


Jan. 2008 to present Administrative Assistant in a non- profit organization

Nov. 2007-Feb. 08 Council Aide District 14 with Jose Huizar, current Los Angeles Councilmember.

La Opinion Newspaper ( Los Angeles, CA

1993 to October 2007 Metro News Reporter and Feature Writer: Covered political, labor, human and civil rights, and social issues in the Los Angeles area. Averaged six stories a week.

2005 – 2006 Assignment Editor/Copywriter: Worked with reporters, developed story ideas, edited and fine-tuned stories, directed and kept track of several beat reporters, kept updated on the news wires and beats under my jurisdiction.

1993 – 2002 Sports Writer: Covered local sports and professional soccer leagues in Mexico, Central America, South America, and Europe.

Miniondas Spanish and English Newspaper ( Santa Ana, CA

1988 – 1993 Sports Editor: In charge of gathering interviews on local, national and international sport events, copywriting, editing, formatting of articles for our weekly Sports section.


 1987 Diploma from Rancho Santiago College; Santa Ana, CA

 1985 Studies in Media and Communication Science; Mexico

 1983 BA Degree in Education; Elementary Level; Mexico

Contact this candidate