Translation / Interpretation / Teaching / Linguist / Management
Resume:
Mohammad Hadi Jamshidi Nia
RE: Job Advertisement for Pashto/Farsi Linguist at Washington, DC
Dated September 12, 2012
Dear Mustafa Taheeri,
I am responding to your job posting for Pashto/Farsi Linguist at Veritiss LLC. I am confident that I could be a great asset to Veritiss LLC as your Farsi Linguist. I would appreciate a chance to meet with you in person to discuss in further detail what else I can bring to your entity with my skills, knowledge and experience. I also would like to give you a brief overview of my skills and experience. Here’s how my qualifications meet your requirements:
My Qualifications:
• Bilingual: English and native proficiency in Persian/Farsi
• Bachelor’s Degree in English Translation
• English - Persian (Farsi) Translator
• Teacher Training Certificate (TTC)
• Two years experience in Language Teaching
• Experience in collecting and analyzing data as a magazine Researcher and Translator
• Newspaper Editor
• Experience using Microsoft Office applications, English/Persian typing, proofreading, word processing, providing summary etc.
• Ability to work with people from diverse cultures and backgrounds
• Detail oriented
My enclosed resume will give you a better understanding of my background and skills. Please feel free to call at any time to discuss the requirement of this position.
Sincerely,
Mohammad Hadi Jamshidi Nia
*.****.*@*****.***
RESUME:
Objective:
To secure a position with a well reputable organization that will enable me to utilize my strong organizational skills, effective interpersonal skills and meticulous attention to detail. Quality education coupled with experience in teaching, translation, research, management and customer service will prove useful in promoting the goals of the organization.
Educational Background
2009 Allameh Tabatabaei University
Tehran, Tehran, Iran
Translation of English
Bachelor Degree
2011 Teacher Training Center
Qom, Qom, Iran
Teacher Training Course
Teacher Training Certificate
International Movement of Red Cross and Red Crescent
Qom, Qom, Iran
2010 First Aid
First Aid Certificate
2010 Primary Level (Research and Rescue)
Primary Level Certificate
2011 Advanced Level (Research and Rescue)
Advanced Level Certificate
Work Experience
Jan 2012 to Current
Wal-Mart
Chantilly, Virginia
Department Manager
Ensure that each customer receives outstanding service by providing a
friendly environment, which includes greeting and acknowledging every customer
Aid customers in locating merchandise
Within the department: Ordering merchandises, Fixing on-hands, Completing
price changes, completing counts, placing merchandises bar codes on file,
fixing merchandise capacities on the shelves, etc.
--
Jan 2010 to Oct 2011
Iran National Language Institution
Qom, Qom, Iran
English Teacher
Instructed students in academic subjects using variety of dynamic teaching
techniques such as phonetics, multisensory learning, and repetition to
reinforce learning.
Met with parents to discuss student issues, progress and course weakness areas.
Volunteered as student guidance counselor to help resolve student personal
issues.
--
Apr 2010 to Nov 2011
Mehrab Translation Bureau
Qom, Qom, Iran
English/Persian Translator
Held a position of translating texts form English into Persian, or from
Persian into English.
--
Jun 2010 to Nov 2011
Mehrab Translation Bureau
Qom, Qom, Iran
English Typist / Persian Typist
Typing translated texts.
--
Aug 2009 to Oct 2011
International Movement of Red Cross and Red Crescent
Qom, Qom, Iran
International Red Cross & Red Crescent Volunteer
Completed non-practical and then practical courses, including First Aid,
Basic and Advanced Levels for a period of at least twelve months.
Were sent to the roads out of cities along with experienced personnel to
gain experience to help injured people in accidents, until definitive medical
treatment can be accessed.
Helping people in natural disasters.
I assisted people in need of help without regard to race, religion,
nationality, or political views.
--
Mar 2005 to Feb 2006
Khanevade Sabz (Green Family) Magazine
Tehran, Tehran, Iran
Magazine Researcher and Translator
Duties included searching the internet and locating reports, news,
biographies, and other pertinent information in English language, analyzing
them and finally translating them into Persian and presenting the translated
material to the Editor for reviewing and publishing.
--
Feb 2005 to Feb 2006
Hayat-e-No (New Life) Newspaper Office
Tehran, Tehran, Iran
Newspaper Editor
Reviewing and editing reports for grammatical errors or mistakes before
processing the formation into newspaper format.
Core Strengths
* Bilingual (English and Persian/Farsi)
* Translation
* Typing
* Editing
* Research
* Internet
* Teaching
* Computer software
* Windows & Windows Installation
* Photoshop
* Microsoft Word
* Microsoft PowerPoint
* Department Management
* Customer Service
* First Aid
* Social Services Volunteer
* Special ability to connect with people of all ages, races, ethnicities and
cultures
* Diligence
* Conscientiousness
* Compassionateness
* Friendliness
* Attention to detail
* Discipline
* Consideration
* Responsibility
* High level of patience
* Courteous demeanor
* Fast learner
* Creative thinker
* Time management
* Prioritization
* Adaptability
* Dedication
List of References
You may contact my current direct supervisor: Tewdros Aftae.
You also may contact Wal-Mart assistant manager.
Tewdros Aftae (Professional)
Wal-Mart
Zone Merchandise Supervisor (my direct supervisor)
Work: 571-***-****
Cell: 404-***-****
*******@*****.***
Larry Harris (Professional)
Wal-Mart
Assistant Manager
Work: 571-***-****
Arman Nasouti (Personal)
Lutheran Social Services
Case Manager
Cell:202-***-****
Akbar Beygi (Professional)
(IRAN) Iran National Language Institution
Supervisor of Iran National Language Institution
Work: +98-251-***-****
Cell: +98-912-***-****
*********@*****.***
Ali Mohammadi (Professional)
(IRAN) Mehrab Translation Bureau
Manager
Work: +98-251-***-****
Cell: +98-912-***-****
*********@*****.***
The Resume in PDF format could be sent upon request
Contact this candidate