Project Quality Control

Employment & Experience

July ****- Dec **** Translator/Interpreter| Coffey International

DEFID – SSMI (Strategic Support to Ministry of Interior)

To Provide professional translation/interpretation support to the Team Leader and SSMI consultants and advisors providing support to Ministry of Interior in Afghanistan.

Collecting reports from IARCSC and Appointments board regarding Ministry of Interior and Develop MS Excel spreadsheet database for recording data.

Monitor on timely basis from the report to insure progressive increase in appointments.

Interpret during seminars, workshops and meetings from national language to English and vice versa.

Ensure all required preparations are made two days before any workshop and prepare certificates for the required course.

Supporting the team leader and other Consultants in the overall management of the project.

Any other duties as required by the Team Leader.

June 2009-July 2011 Project Support Officer/Translator | PAi-Pay & Grading Support Project - World Bank CSRP 602

To Provide professional translation/interpretation support to the Team Leader and PAI/ASI consultants advising on the implementation of the pay and grading policy.

Develop an Access database for recording job descriptions and produce reports accordingly.

Helped international TA in developing 300 generic job descriptions for the entire civil service.

Responsible for collecting, compiling and producing monthly statistical reports on P&G posts, appointments and salaries approved.

Developed excel based document for recording the ministry tashkeels for migration to HRMIS.

Supporting the team leader and other Consultants in the overall management of the project

Maintaining an overview of the developments with the project’s filed of operation, including developments within the IARCSC and within other organizations with which the IARCSC deals

Drawing on this overview, keeping the Team Leader informed of developments in the Afghan civil service and providing briefing to the Teal Leader, Consultants, counterparts and other interested parties as necessary.

Representing the project in meetings with other parties; including any liaison arrangements established with IARCSC and other projects.

Translate documents, including but not limited to Technical Manuals, Training Manuals, Correspondences, Organization Structures, Monthly & Quarterly Reports and Plans, from English to Dari and vice versa, and to check translated materials related to project activities

Attend meetings, seminars, workshops and trainings, and interpret from English to Dari and vice versa

Assist the Project Administrator as required all aspects of the project office operations in Kabul.

Facilitated in the delivery of strategic planning, organization design, e-government, etc.

Sept 2008 – July 2009 Project Support Officer/Translator | SMEC-HR Policy & Procedures Support Project - World Bank CSRP 601

Interpretation & Translation of documents (English to Dari & Dari to English), HR Manuals, strategic plans, reports, plans, design brochures and leaflets etc.

Office management and administration

Preparing minutes and agenda of meetings

Assisting in the HR training program, developing and delivery of training sessions, and translation of training materials

Assisting the senior members and Commissioners of IARCSC with translations and other project related issues such as developing Operational Plans and Strategic Plans

Preparing list and keeping contact addresses of all stakeholders

Keeping record of training sessions and participants

Providing training reports & monthly reports

Keeping record of outgoing and incoming correspondence

Receiving and handling enquiries

June 2008 – Sep 2008 Translator/Data Entry | SMEC-KURP (Kabul Urban Reconstruction Project) World Bank Funded Project

Translation from English to Dari.

Physical Cultural Resources Identification data entry in MS Access and data quality control

Social Survey for 4 Old City Gozars data entry and data quality control

Aug 2007 – June 2008 Admin/ESL & Computer Trainer | EMRAN ELC

Office Administration and providing training on English language and computer programs.

Education and academic activities

2008 – Present ACCA UK

Current studying ACCA for UK online examination.

2005 – 2007 FSc Pre-Medical in ICMS College Systems

Peshawar, Pakistan

1998 – 2005 Oxford High School

Peshawar, Pakistan

1998 – 2000 English Language Course in Kabul Center

Level 1 to Advance 3

Trainings obtained

IT AND MOUS |ICMS COLLEGE SYSTEMS PESHAWAR

REPORT WRITING | SIEL

CROSS CULTURE | BRITISH COUNCIL

JOB DESRIPTION |PUBLIC ADMINSTRATION INTERNATIONAL

JOB EVALUATION | PUBLIC ADMINISTRATION INTERNATIONAL

ORGANIZATION DESIGN | PUBLIC ADMINISTRATION INTERNATIONAL

STRATEGIC PLANNING| PUBLIC ADMINISTRATION INT.

E-GOVERNMENT | PUBLIC ADMINISTRATION INTERNATIONAL

Professional Skills

Training

PLANNING

IMPLEMENTING

FACILITATING

EVALUATING

Report writing

PROGRESS REPORT

STATISTIC REPORT

TECHNICAL REPORT

GRAPHIC REPORT

Database/Data Analysis

QUALITY CONTROL

DESIGN & IMPLEMENTATION

GRAPHIC CHARTS

DIAGRAMS

Translation

SIMULTANEOUS | AMERICAN AND BRITISH ACCENT

WRITTEN | AMERICAN AND BRITISH TEXT

Information Technology

OPERATION SYSTEMS | ALL WINDOWS VERSIONS, MAC LION, LINUX (UBUNTU)

WORD PROCESSORS | MICROSOFT WORD

SPREADSHEETS | MICROSOFT EXCEL

DATABASE | MICROSOFT ACCESS

PRESENTATION AND VISUALS | MICROSOFT POWER POINT, MS VISIO

GRAPHICS AND MULTIMEDIA | PHOTOSHOP, ULEAD, MS MOVIE MAKER

WEB DESIGN AND PUBLICATION | MS FRONTPAGE, MS PUBLISHER, ADOBE ACROBAT

TROUBLESHOOTING | HARWARE & SOFTWARE

Language

ENGLISH | FLUENT

DARI | MOTHER TONGUE

PASHTU | VERY GOOD

URDU | VERY GOOD

Basic skills in other languages of Afghanistan.

Reference

Graeme Jackson

P&G Team Leader

Pay and Grading Support Project

Independent Administrative Reform & Civil Service Commission, IRA

PAI-Public Administration International.

World Bank Project CSRP 602

Mob +93 (0-708-***-***

Email: rd3xq0@r.postjobfree.com

Christopher J Jones

Former P&G Team Leader

Pay and Grading Support Project

Independent Administrative Reform & Civil Service Commission, IRA

PAI-Public Administration International.

World Bank Project 602

Mob +93 (0-778-***-*** | +44 (0-789-***-****

Email: rd3xq0@r.postjobfree.com

James Cooper

HR Management Specialist

HR Policy and Procedures Support Project

Independent Administrative Reform & Civil Service Commission, IRA

SMEC International Pty. Ltd.

World Bank Project 601

Mob +93 (0-707-***-*** | Email: rd3xq0@r.postjobfree.com

Mohammad Ruhul Amin

GIS and Drafting Manager

Kabul Urban Reconstruction Project

Ministry of Urban Development

SMEC International Pty. Ltd.

Mobile: 00 93 (0-707-***-***

rd3xq0@r.postjobfree.com

Further references can be provided upon request.

Contact this candidate