i used to work for united state marine corp for about three years as translator/interpreter/cultural adviser