Freelance Translator,Transcriptionist,Subtitler/ English-Turkish pair

ANACA UYSAL

Local adress Ferahevler- Tarabya /?stanbul.

E-mail adress *.*****.*****@*****.***,**********@*****.***,

***********@*****.***

Phone number 021*-*******

Cell phone number 053*-*******

Birth date 22-06-1959

Birth place Salihli-Manisa

Objective To obtain a good job as a freelance translator

Education Eski?ehir Education Institute-1979

Dokuzeyl l University English Teaching Department-

1987

Agean University School of arts -I finished the

school but ?t was said that I had to have two

more lessons.

Student teaching experiences. ?stanbul Kurtulu? H?gh School between July

2002-September 2003

I taught the language to

prep classes and. Literature including

writing and first

certificate and proficiency test works.

I became retired.

Bornova Anatolian High

School. between April 1984-July 2002

We studied poetry, novels,

stories with different classes, and

Literature including the history and the life

-Grammar-Writing-

Debates - all kinds of

KPDS,YDS, TOEFL tests to different

classes. Also we studied

improvised drama, dialouges,

and monolouges.

Tutoring experiences I studied English with math and science

teachers who wanted to

be a teacher at an any

Anatolian High School. At the end, all of my

students became a teacher

who could give their lessons in English.

I taught the university

students English at the courses. And mostly

I tutored them and some businessmen and

businesswomen, some people who would enter KPDS,

DS, TOEFL, IELTS for their academic career.

I also gave lessons such as linguistics, literature,

methodology to the students who would be teachers.

I also taught translation

to the adults.

Skills/interests I love translating and I am a freelancer. I learnt

subtitling, translating for dubbing,etc. I am

crazy about doing such things.

I am very good at

communications. I have certificates about

guiding and psychology.

I visited British Council

as a member and became a student for

teachers and taught what I

learnt to my classes three days a week

I like surfing on the net

to learn new things and sharing

I

I am crazy about reading and theatre.

My translating subjects are really different such as

history, psychology, medical care, cosmetics, law,

critics page about a book, education, yoga and so

on

It is said that I am very successful. I am very

pleased to do this. I translated some books about

brain health, history and some novels.

I can also be a permanent translator if the

conditions are convenient..

The books I have translated: 1. Making a Good Brian Great/ Daniel G. Amen

2. Time for a Change /Erica James

3. Religion and Philosophy/Arthur Mee and John

Alexander Hamilton (2 books)

4. Re-thinking Future / Rowan Gibson.

5. Akron Coast /Adrienne Miller

6. The History of Ugliness /Umberto Eco (one of the

interpreters.)

7. The Professor /Charlotte Bronte

8. The Secrets Of a Model

9.World History with Photos

Contact this candidate