EMMANUEL CLERVIUS
Coral Springs, Florida 33065
954-***-**** (C)
*********@*****.***
OBJECTIVE
To obtain a full-time opportunity to contribute my expertise in the work field
EDUCATION
Master of Arts in Latin American Studies
University of Florida
Gainesville, Florida
Concentration: Development Studies
Bachelor of Arts in History, May 2009
Minor in Latin American Studies
University of Florida
Gainesville, Florida
WORK EXPERIENCE
Haitian Creole Linguist, August 2011-Present
AllWorld Language Consultants, Florida
• Mastered the operation of monitoring and transcribing software
• Provided accurate and reliable transcriptions, translations, and summaries of source materials into English
• Served as an expert on Haitian history and culture
Teacher’s Assistant, August 2009 - April 2011
University of Florida, Gainesville, Florida
• Taught Beginning Haitian Creole and Advanced Haitian Creole courses using participant-focused methodology
• Created and altered lesson plans, classwork, and homework
• Designed, proctored, and graded quizzes and exams
• Managed and lectured classrooms which numbered up to 26 students
• Worked one-on-one with students during office hours to overcome learning/language challenges
• Advertised courses through self-created flyers, internet mediums, and presentations
Sales Associates, June 2007-September 2009
Dillard’s, Gainesville, Florida
• Greeted customers and answered their inquiries
• Provided assistance and advice to customers on store products and services
• Completed point of sales transactions and handled registers after closing hours
• Used computers to enter, access, and retrieve data
• Maintained stockrooms and organized merchandise displays
• Exceeded monthly sales quota by an average of at least 10%
• Trained new employees on how to perform duties as a sales associate
SKILLS
Computer: Microsoft Office, SPSS, and transcribing software
Language: Fluent in Creole and conversational in French