Resume

Sign in

High School Project

Location:
United States
Posted:
March 09, 2011

Contact this candidate

Address: *, *** **** ***** **********

Les Flamboyants

***, * *****

Strasbourg, France

Mobile phone: 06 75 14 58 15

E -mail: jf4lsa@r.postjobfree.com

EDUCATION:

****- **** ****** ****** (second year)

« Professional Translation », ITIRI (Institute of Translator, Interpreter and International Relations), English-French-Turkish

Graduated with honours

Strasbourg, France

2008-2009 Master degree (fisrt year)

« Professional translation», ITIRI, Graduated with honours,

Strasbourg, France

2005-2009 Translation-Interpretation (English-French-Turkish), Graduated with honours,

Hacettepe University, Ankara, Turkey

Degree: 3,4 / 4, Mention très bien

2001-2004 Lycée Charles de Gaulle (high school), Ankara, Turkey

1998-2000 Collège de la Florence, Geneva, Switzerland

1996-1998 Ecole Corbusier, Geneva, Switzerland

AWARDS

Ihsan Dogramaci Outstanding Success, Hacettepe University, Turkey

Premier’s Award for Academic Excellence,

Hacettepe University, Turkey

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

04.2010 – 01.2011 Council of Europe, Strasbourg, France

Organizing press conferences, welcoming the journalists, preparing study visits for journalists, summarizing speeches of Turkish Foreign Minister in French and in english.

Translating and updating the Council of Europe’s web site in Turkish.

Translating and updating the web site of Turkish Chaimanship of the Committee of Ministers.Translating the interviews with the President of the Committee of Minsiters, President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the Judge of the European Court of Human Rights in respect of the Republic of Turkey

01.2009 - 03.2009 UNDP (United Nations Development Programme), Ankara, Turkey

Translating technical specifications and other technical documents on biodiversity

Supervisors: Meral Mungan Arda, Yildiray Lise

03.2009 - 05.2009 UNIC (United Nations Information Center), Ankara, Turkey

Translation of two books :

o «Everything You Wanted to Know About the United Nations», and

o «United Nations in Turkey»

Supervisor: Muveddet Farrell

01.2008 - 03.2008 Translator in Leadership Summer School project (LSS), Ankara, Turkey

o A European Union Project in Baskent University,

13.05.08 - 14.05.08 Interpreter of Prof.Dr Cristophe Jalaudin (UNJF, Jean François champollion)

o Subject : humain science and the society, in sociology department of Hacettepe University, Ankara, Turkey

24.01.2008 -25.01.2008 Interpreter of Prof. Vincent Lowy (Université Marc Bloch), (NIHA) Netherlands Institute for Higher Education, Ankara, Turkey

o subject: Art and documentaries

LANGUAGES

Turkish Mother tongue

French Fluent

English Fluent

Norwegian Beginner

Spanish Beginner

Computer Skills

Microsoft Office 2003 – 2007, Front page

Personal Details

Date of Birth: 20 may 1986

Nationality: Turkish



Contact this candidate