Dari/Farsi Linguist

RESUME:

FIRST NAME: SAHAR LAST NAME:SALAJEGHEH SSN:

CELL PHONE NUMBER: 650-***-****

EMAIL ADDRESS: **********@*****.*** & *****.**********@**.****.***

HOME ADDRESS: **** ***** ******* **** #**5, LAS VEGAS, NV,89108

PROPOSED POSITION AND AVAILABILITY.

POSITION TITLE: DARI/FARSI LINGUIST AVAILABILITY: AS SOON AS REQUIERD

LANGUAGE: FARSI (PERSIAN)& DARI (AFGHAN)

PREFEIRD LOCATION: OCONUS, WAR ZONE, CONUS, WMA

EMPLOYMENT HISTORY AND EXPERIENCE:

DATE: 04/2009 TO 06/2010 COMPANY: USA ARMY (MILITTARY INTELLIGENT REDNESS COMMAND)

DESCRIPTION:

-I was deployed to Afghanistan and because of my physical and mental capacity of functioning high operational tempo and crisis situation; I was attached to Special Force Unit In Afghanistan.

-Provided mission-critical research analysis, and reporting of actionable intelligence, directly resulting in diminishing the threat’s capabilities.

-Scanned, researched, and analyzed classified and open source materials.

_Conducted gisting, editing, and translating verbal and written communications.

-Identified, extracted and provided (collection, content management) vital information to my chain of command.

-Complete simultaneous interpretation interviews with village elders for many different military, intelligence and law enforcement agencies abroad.

-I translated a 500 pages medical book for my commander LTC casi from Farsi to English.

- As a soldier I had to protect the others and myself while we were under the fire and be the interpreter and the cultural advisor in the same time.

-I was helping in the clinic too because I have a Dentistry (DDS) degree from Iran.

DATE: 06/2010 TO PRESENT COMPANY: USA ARMY RESERVE UNIT

DESCRIPTION:

-Interpreter/Translator/Soldier

-Highly proficient in computer-based transcription software (i.e.DOCTEX)

-Cultural advisor for the soldier who are preparing to be deployed.

_Interpreting and translating any verbal and written communications.

DATE: 01/2006 TO 12/2008 COMPANY: R ABDOLLAHI DENTAL CLINIC

DESCRIPTION:

-Medical Interpreter.

-Dental Assistant.

COMPUTER SKILLS:

PLAT RORMS: WINDOWS, MASOS, AN

D UNIX

APPLICATIONS: MS OFFICE SUITE PRODUCTS, QUARKXPRESS

COMMUNICATIONS: SIPR, NIPR, OUT LOOK

RESEARCH: JWICS, QUERY TREE, INTERNET SEARCHES ENGINES.

LANGUAGE SCORE:

SKILL: ENGLISH LISTENING AND SPEAKING LEVEL: 4 DLI

SKILLS: FARSI (PERSIAN) OPI: 4 DLI

SKILLS: DARI (AFGHAN) OPI : SUPERIOR LTI ACTFL TESTING

SKILLS: FARSI (PERSIAN) DLPT: 3

EDUCATION:

SCHOOL NAME: USA ARMY Intelligent School

DEGREE EARNED: INTERPRETER/TRANSLATOR

YEAR: 2009

SCHOOL NAME: MASHHAD UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCE

DEGREE EARNED

: DOCTORATE IN DENTISTRY (DENTIST)

YEAR: 2005

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

-Possesses thorough knowledge and expertise in the Middle Eastern cultures with emphasis on the culture, geopolitics, history and economics.

-Participated in multiple operations as lead Farsi& Dari linguist while serving in Afghanistan.

-Converse professional in formal and informal situation, resolve problems, work with unfamiliar topics, provide explanations, offer supported opinions and hypothesize.

-Read between the lines, follow unpredictable turns of though and offer reasoned analysis.

-Knowledge of U.S intelligence community and being a soldier belong to MIRC (Military Intelligent Redness Command) unit in the ARMY.

CLEARANCE:

My ENAC Investigation is completed and closed and I only need my SF 312 IPERMED forwarded to OPM with a completed DA 5247-R and if you request for it I would have my Secret Clearance in less than two weeks.

Contact this candidate