Project Engineer / Project Manager/ Arabic Translator
Resume:
ASOMA KARANA
Shelby Township, MI. *8317
1-586-***-**** or 248-***-****, 586-***-****
Email: gy06ix@r.postjobfree.com, gy06ix@r.postjobfree.com
OBJECTIVE: Seeking a responsible position in: - Analysis & Arabic Linguist with Chaldean language, conscientious interpreter
- Automotive components system / design / HVAC / testing and development.
SUMMARY: - Arabic interpreter, bilingual bicultural Advisor, Military system
Analysis on advance concept with US Army in Iraq
Mechanical engineer with a Master degree that worked as
• Quality control engineer with experience that provide a solution to design problems.
• Engineer with HVAC system for Facilities such as airports &building.
• Skilled in Engineering Design, stress strain (FEA) and vibration analysis.
EDUCATION:
09/05-04/07 Taking classes as English and translation.
01/02 –04/04 Taking classes as AutoCAD V 2000, Unigraphics V 18, Catia V 5 and
2 classes for Advance English
Master of Science, Mechanical Engineering, 12/01
The University of Detroit Mercy, Detroit, MI
Bachelor of Science, Mechanical Engineering, 9/82
The University of Technology, Baghdad
EXPERIENCE:
03/ 08- 03/11: L3-Service Inc. Linguist operation &technical Support Division
1900 Compus Dr, suite 400, Reston, VA 20190
• Service in Iraq as military Arabic linguist and perform well at any linguist task
Assigned be in verbal or written, multitalented, intelligent, law enforcement experience con-scientious Interpreter.
• Translation skill(oral& written), Inter –personal skill
• Quick to volunteer for assignment on & off army base and reliable when translation needs to be done
• Complete tactical translation in meeting with Iraqi GOV and Intelligent officers to dis-cuss the security and improve the economy
• Using all Microsoft as Word, power point to complete the translation from Arabic to
English and English to Arabic.
-Instrument in facilitating the unit plan to expand Iraqi Business along industrial Region by translation business
-Using my Engineering experience to help the unit plan for several construction and water purification projects which help the health of Iraqi citizens.
12/04-02/05 International Organization for Migration, Detroit, MI.
Trainer
• Trained Registration Officers and Presiding Officers for Iraq OCV election program.
• Supervised and monitor about 60 people for the election steps:
Registration, Display and Voting periods and provide support in the process.
Follow up the Counting procedure and share with the Election Survey program
University of Detroit Mercy, Detroit, MI
1/01 – 12/01 Computer Lab. Engineer Sun Lab
Supervised software installation such as IDEAS and CAD to provide a good
Knowledge for students.
• Provided troubleshooting techniques for computer problems to improve
Computer skills.
1/00 - 1/01 Research Assistance
• Performed FMEA analysis on the various components such as crankshaft,
Piston, connecting rod & car bumper with using IDEAS & CAD
• Designed and Conducted FEA analysis studies for a bike and satellite with different load cases.
10/98 – 5/00 Flexion Inc. Ferndale, MI
Quality Control Engineer
• Directed in-house testing, Interfaced with suppliers.
• Evaluated test data and provided solutions to design problems.
• Applied ISO and QS standards throughout product testing and inspection.
12/96-9/98 Private Company Jordan
Processes Engineer
• Worked as processes of study and calculate for HVAC system.
• Computer consultant
9/89 – 11/96 Anfal Contracting Co., Baghdad
Senior Engineer
• Coordinated engineering efforts with USA representatives from Cummins Engine, Volvo, Mercedes, Komatsu and Fiat and Caterpillar corporations.
• Performed supplier quality engineering (SQE) for heavy-duty machinery
• Worked with a design team of engineer from Barber Green, USA, Assisting
In laying out production line them for concrete factory
5/84 – 9/89 Road & Bridge Organization, Department of Design & Study, Baghdad
Senior Design Engineer
• Redesigned and rechecked specifications of all designs for the mechanical
system of the international airport that is mentioned below with the support of
many experts such as American, Canadian and Sweden which was offered by
foreign companies: -HVAC Control Systems
-Fueling system
-Water Treatment system
• Designed an air-conditioning system of a highway rest area in cooperation with the Solar Energy Research Corp.
• Coordinated with international contractors as Strabag (FRANCE) and Widleplane (GERMANY) for international airport design and specifications.
1/83 – 4/84 Project Engineer
• Was responsible for maintenance of air-conditioning equipments in
government buildings.
• Coordinated with suppliers as Honeywell, Carrier, etc, in selecting and
developing HVAC control system.
AFFILIATIONS: American Society of Mechanical Engineering (ASME)
Engineering Society of Detroit (ESD)
American Arab Engineer Association (AAEA)
Mestomapia America Graduation Association (MAGA)
Contact this candidate