Resume

(C) 425-***-****

**** *** ** **

Bellevue, WA ***06

Email: gj1x5b@r.postjobfree.com

Christian H. Kim

Objective

To gain a challenging and responsible position where my proficiency and

experience in software/localization testing will contribute effectively in an established organization.

Computer skills

Programming – Visual Basic, HTML, DHTML, XML, Java Script, SQL

Software – Souce Depot, Premius, EVA, Visual Studio, LocStudio, Product Studio, VeryView test, WTT, IIS,XML, DHTML, HTML, Trados, Passolo, CodeWright, Internet Dev Studio, RoboHelp, ForeHelp, MS Word, MS Project, FrameMaker, PageMaker, Excel, Access 2000, Adobe Acrobat, CorelDraw, Adobe Illustrator, PhotoShop, PaintShop Pro, Visio, Conversion +, FrontPage, Dreamweaver. PWS.

Hardware – PC and Mac,

Certificates

HTML, Access 97, PhotoShop 5.0, QuarkXpress 4.0, FrontPage2000

Education

Temple University, Philadelphia, PA

BA in Accounting, 1994.

Experience

Oct 1, 2011 – Feb 9, 2012 Puget Sound Energy Bellevue, WA

Software Test Engineer

* Set up testing environment for testing

* Applications testing for Windows migration from Windows XP SP3 to Windows7

* Coordinating testing for Windows 7 compatibility

* Create testing procedures and test related documents

* Initial testing and comprehensive testing for applications on PSE Windows 7 environment

* Contact Program Analyst, Power User and application publishers for gather data and information about Windows 7 compliance

* Create report test result and progress for the project

Jan 11, 2011 – Sep 30, 2011 Microsoft Redmond, WA

CPUB Software Test Engineer

* Multilanguage Windows online publishing documents testing

* Automation testing for localized document. Video, arts, graphic images and assets

* Manual testing on multi environments (OSs) with different web browsers – IE 7, IE8, IE9, Fire Fox 3.6, Fire Fox 4.0, Chrome, etc.

* Testing newly developed internal automation testing tools and

* Create testing scope, testing plan. and testing script

* Regression, Sanity, Ad Hoc, Pseudo testing

* Prepare testing environments on hardware

Sep 17, 2009 – Dec 31,2010 AT&T Bothell, WA

Mobile Device Test Engineer

* End user testing for wireless mobile devices

* Creating manual test cases for applications

* Execute manual test cases for testing

* Filing and Regression bugs

* Create testing related documents – test procedure, testing scripts, etc.

* Network Gate Way testing

2009-July 23, 2009 Microsoft Corporation Redmond, WA

Software Test Engineer

* International software testing for Windows 7

* Regression bugs

* Set up testing environments

* Create testing cases on bug database

* File Bugs and verify fixes

* Create testing related documents – test procedure, testing scripts, etc.

* Use WTT, Product Studio, Bugger, LocTest Client for testing and bug regression

2007- Oct 2, 2008 Microsoft Corporation Redmond, WA

L10N Software Test Engineer/QA Engineer – Contractor

* International software testing for Windows Vista

* Regression, ADHoc, Automation testing

* Final signoff and release for LIP(Language Interface Pack)

* Create testing procedure documents

* Set up testing environment

* Create testing cases on bug database

* Window Vista Language Interface Pack localization testing for 26 international languages

2005-2008 Sinometrics, LLC Seattle, WA

Contract Software Tester/Translator/Editor/Proofreader/Trainer

* Testing Cisco and Microsoft products

* Functionality and Linguistic testing – ADHoc testing

* Voice recording

* Verified the recorded message in Korean

* Translating message into Korean

2003 – 2004 Liberate Technologies, Inc. San Carlos, CA

QA Engineer/International Communication Specialist - Contractor

* Responsible for QA for middleware for cable settop box

* Compiling programs for testing by using compiler

* Interpreting among national and foreign project teams

1999-2000 eCal Corporation Philadelphia, PA

Localization engineer / QA Engineer / Localization Consultant

* Technical support and consultation for multi-lingual web development

* Accomplished German and Brazilian Portuguese localization projects

* Contact and managed localization venders

* Initiated Localization/Internationalization QA Process

* Web Program Analysis

* Quality Assurance –QA regression test, create test script

* Analyzing ASP, HTML, VBScript, and JavaScript for localization issues

1996–1999 BTS Inc. Haddonfield, NJ

Localization Engineer/Project manager/Translator/ QA Engineer

* Managed 16 language projects (European & Far East languages)

* Contact translators and clients

* Project management & coordination

* Technical support and consultation

* Software programming and compiling

* Online help compiling, desk top publishing, managing & coordinating multi-localization projects for software, online-help, and manuals

1995–1995 First Commercial Bank of Philadelphia Philadelphia, PA

Administrative Assistant/Credit Analyst/Commercial Lending Official

* Assist Banking administration and daily operation.

* Analyzed borrower’s credit history and financial status

* Marketing and Sales management

* Processed and closed commercial and personal loans

* Delinquent payment collections

1993–1994 Nationalities Service Center Philadelphia, PA

Freelance interpreter/Translator

* Freelancer interpreter/Translator

* Philadelphia and vicinity courts’ Interpreter and translator.

1987 – 1993 Freelancer Interpreter/translator Philadelphia, PA

* Interpreter for legal cases and business deals

* Bilingual Tour Guide – certified by International Visitors Center in Philadelphia

1984 – 1988 Korean American Broadcasting Co. Philadelphia, PA

Local radio station Program Producer/Reporter/Disc jockey/Announcer

* Delivered local news and played music for the listeners

* Produced alive and recorded programs for local listeners

* Reporting the local ethnic news to the listeners

* Voice Recording for programs

Honors

New York board of Education Achievement Award in Mathematics, Curtis High School Scholarship Award. President of Temple University Business Association of Neo-Korean Students. Korean Mission Presbyterian Church Sunday school director

References

Furnished upon request.

Contact this candidate