Engineer Project
Resume:
Olga Morales
Freelance translator
Verité
Translator / Independent Contributor
Translation English –Spanish of several documents related with work laws
OSCAR TRANSLATION SERVICES
Transcriptionist / Independent Contributor
Spanish – English Transcription/Translation of Spanish Interview
11/2011
FCI Corporation
Spanish – English Translation of several medical documents for Jimmy Ibarra Zapata Project
11/2011
OSCAR TRANSLATION SERVICES
Translator / Independent Contributor
Spanish – English Translation Project Variabilidad
Spanish – English Translation Project Toolbar_Window_Localization
Spanish – English Translation Project License Agreement
Spanish – English Translation Anime Superstar Game
11/2011
Lisa M. Collins
Translator / Independent Contributor
Spanish – English Translation of several medical documents for Guzmán - Rivera project
10/2011
TranslateMedia
Proofreading / Independent Contributor
Proofreading English – Spanish translation of SPA TARGET file
09/2011
Guy TOUITOU
English – Spanish translation Computer List Project
09/2011
Binari Sonori America Inc.
Translator / Independent Contributor
English – Spanish Test_A_Binari_Sonori_SET002
08/2011
Camila Echavarría
Translator / Independent Contributor
Database Colombian Jokes
08/2011
Singleton Pump & Water Systems Pty Ltd
Translator / Independent Contributor
English – Spanish Ozono and Bromine Generators
08 - 11/2011
SIMI TELEMATIC SOLUTIONS
Translator / Independent Contributor
English – Spanish Poker game rules for a web site
English – Spanish Samsung Galaxy Tablet
08/2011
DATFrance
Translator / Independent Contributor
Spanish, French, Catalan and Galician – English Columbus Project
04-06/2011
Verité
Translator / Independent Contributor
Translation English –Spanish of several documents related with work laws
11/2010
iTranscribe VA Services
Translator / Independent Contributor
Transcription of five video clips in Spanish and translation into English
08 - 09/2010
CompassLanguages
Translator / Independent Contributor
Transcription of recorded calls in Spanish and translation into English
2006 - present
Translator / Independent Contributor
Several documents for individual people translations Spanish – English and English – Spanish
01-05/2005 - present
Verité
Translator / Independent Contributor
Translation English –Spanish of several documents related with work laws
1999
Transcriptionist / Independent Contributor
Spanish and French transcription of 10 hours recordings
Dr. Colette Soler, Lacanian Field Forums University of Antioquia,Colombia
1993 – 2000
Forest Engineer
Experience 2006-2010
2000
AMENA (North of Antioquia department municipalities association)
Engineer Forest Consultant
Derscription: Basic territorial regulation plan within 388 laws of 1993 for Puerto Berrio municipality, Antioquia, Colombia.
1998
CORANTIOQUIA
Engineer Forest Consultant
Description: Measurement with Total Station and AutoCAD 14 software map elaboration scales 1:2000 of a total of seven buildings property of National University of Colombia.
1998
CORANTIOQUIA
Engineer Forest Consultant
Description: Measurement with Total Station and AutoCAD 14 software map elaboration scales 1:2000 of a land located in the municipality of Bello, over Medellín-Bogota highway.
1998
SERVIBOSQUES LTDA
Engineer Forest Consultant
Description: Database development for the tabulation, processing and systematization of ten one hectare size natural growth forest land plots.
1996-1997. SERVIBOSQUES LTDA. Amagá and Fredonia municipalities, Antioquia, Colombia.
Senior Forest Engineer
Description: Two plantations with Eucalyptus grandis settled down in order to reforest 15 ha in Guática municipality, Risaralda department, Colombia.
1996-1997. SERVIBOSQUES LTDA. Amagá and Fredonia municipalitys, Antioquia, Colombia.
Senior Forest Engineer
Description: Two plantations with Eucalyptus grandis settled down in order to reforest 52 ha in Amaga and Fredonia municipalities, Antioquia department, Colombia.
1996. SERVIBOSQUES LTDA. Municipality of Ovejas, Sucre department, Colombia.
Senior Forest Engineer
Description: Replacement of the vegetation affected by electrical transmission cable in San Carlos-Sabanalarga line, 500 Mw, property of Electrical Interconnection S.A. ISA, in the municipality of Ovejas, department of Sucre, Colombia.
1995.
National University of Colombia and Risaralda Autonomous Regional Corporation CARDER Agreement.
Senior Forest Engineer
Description: Fertilization levels on Eucalyptus grandis essay with a computer application for evaluation purposes in Risaralda department, Colombia (second fertilizing spreading).
1995
Servicios y Consultoría Ltda. Manizales, Caldas, Colombia.
Senior Forest Engineer
Description: Economical valuation on soil and the forest of Cipreses de Colombia S.A., Industrias Forestales Doña María Ltda y Papeles y Cartones S.A. (PAPELSA) companies for Pinus patula, Pinus oocarpa, Pinus kessya, Pinus caribae, Eucaliptus grandis and Cupressus lusitanica species.
1995.
Services and Consulting Ltd. Manizales, Caldas, Colombia
Senior Forest Engineer
Description: Forest regulation and planning in Rio Grande reservoir, under Geographical Information Systems (GIS)
1994.
TABLEMAC S.A
Senior Forest Engineer
Description: Pinus patula forest inventory (stocktaking) in Santa Rosa de Osos, Antioquia, Colombia.
1994.
Department of Agriculture, IICA, Antioquia Secretary of Agriculture Agreement.
Senior Forest Engineer
Description: Small holding census in Antioquia department, Colombia.
1994.
Colombian National University and Risaralda Autonomous Regional Corporation CARDER Agreement.
Senior Forest Engineer
Description: Fertilization levels on Eucalyptus grandis essay with a computer application for evaluation purposes in Risaralda department, Colombia.
1993.
National University of Colombia and La Guajira Autonomous Regional Corporation CORPOGUAJIRA Agreement.
Senior Forest Engineer
Description: developing a manual on various environmental themes for a National Resources Inspectors Course in La Guajira department, Colombia.
Degree Work
ACADEMIC INFORMATION
Preliminary studies of vegetative reproduction of sajo (Campnosperma panamensis) and cuángare (Dialyanthera gracilipes).
Forest Engineer, 1993. National University of Colombia. Medellín, Colombia.
Languages by extension (French, Italian). 1983-1986. Bolivarian Pontifical University. Medellín, Colombia .
Languages - English. 1983-1986. Antioquia University.
Wildlife and Forestry Conservation. 2004-2006. Penn Foster Career School. United States of America.
ACADEMIC INFORMATION
Forest Engineer, 1993. National University of Colombia. Medellín, Colombia.
Languages by extension (French, Italian). 1983-1986. Bolivarian Pontifical University. Medellín, Colombia.
Languages - English. 1983-1986. Antioquia University.
Wildlife and Forestry Conservation. 2004-2006. Penn Foster Career School. United States of America.
Olga Morales
Freelance Translator
cv440e@r.postjobfree.com
1 (857) 318 - 5790
Contact this candidate