Lingual aalyst & Culture Instructor

Nasr S. Kamel

***** *. *** **., # ***

Euless, TX 76040

Mobile: 817-***-****

Email: ************@*****.***

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS

* Excellent communication & Translation skills. .

* Computer skills, both main frame (IBM/AS400) & PC Applications.

* Extensive experience in teaching the Army Forces &special skills in

educating Non-Arabic native language.

*Accounting experience with American Government & Banking Services

*Maintained cordial working relations..team oriented, and work aggressively under

pressure.

EMPLOYMENT HISTORY

- Independent Contractor Interpreter & Translator (Arabic Language)-

1- Catholic Charities of Fort Worth Inc. Translation & Interpreter Network

From October 2006 to Present .

2- Tarrant County Hospital District, John Peter Hospital - Fort Worth

From May 2009 to Present

3- Birdville ISD - Haltom City, from 2/2011 to present & Substitute at the same

District from 2007 to present.

- Arabic Language & Culture Contracted Instructor Arabic Program for

Military & Government - Berlitz Languages, Inc.

Duties: 1) Teaching basics: Arabic Alphabet, Reading & Writing, Vocabulary,

Comprehensive & Grammar 2) Culture, Ethics, Customs & tradition

3) Prepare & arrange the class material.

- Administration Assistant - City of Southlake - Southlake, Texas

From March 1999 September 2002

Duties: 1) Technical services Dept.: Accounts payable and solving any

problem related to any invoice, purchase computer equipment and

calling for vendors for bids.

2) Municipal Court Dept.: Data entry, filing, Customer service &

matching court records.

3) Fire Dept.: Maintain an accurate pay-roll of two fire stations staff,

Inventory of fire supplies, Equipment, tools. and engines, vehicles &

apparatus. Prepare monthly NFIRE incident reports and inspection

on weekly basis.. Prepare purchase orders, invoices as ensuring all

budget line items are correct.

-QC & Processor at Bank One (Chase) - Bedford, Texas

Duties: Inspecting Checks & processing of mail following customer instructions Reviewing batches to ensure a check information is correct.

- Assistant Manager at Mobil Corporation Store - Hurst, Texas: From 1997 to 1999.

Duties: Supervising & preparing staff schedule, reviewing daily reports of all shifts,

order, merchandise, maintain staff pay-roll, maintain patience in solving both

staff & Customer problems.

- Italian Commercial Bank – Cairo, Egypt - from 1982 to 1994

1- Accounting Assistant & Bookkeeper

Duties: performed full charge bookkeeping: General ledger, payroll and payroll tax,

Administrative expenses, petty cash, accounts payable & billing, & reconciliation

Prepared & developed monthly report for Central Bank of Egypt.

2- Customer service Officer:

Duties: opened new account, Interpreted financial statements for clients, explaining

variances in budget analyses and discrepancies in annual comparative statements,

Maintained excellent client relationships, securing trust and confidence through

providing complete, accurate and timely financial services...

3- Successfully accomplished all assigned tasks in the following departments:

Money Market & International Investment.. Letter of Credit & Guarantees, Checks

& Collection Accounting...Computer System Division ... Auditing.

4- Accomplished Purchases based on the bank policy & rules.

EDUCATION AND PROFESSIONAL TRAINING

- Certificate of completion of Training in Introduction to Community Interpreting

for Professional Interpreters at Catholic Charities - Fort Worth (28 hours)

- Certificate of Completion of Training in Professional Interpreting in the Mental Health

Setting at Catholic Charities - Fort Worth (16 hours)

- Pursuing a Master degree of Liberal Arts in Dispute Resolution at Southern

Methodist University, Texas.

- Diploma in Accounting at Technical Commercial Institute - Cairo

- Diploma in Modern Accounting at American University in Cairo.

- Diploma in Philosophy at Franciscan Oriental Seminary, in addition to 4 years

Theological & Biblical studies at St. Athanasius Coptic Orthodox Seminary.

- Certificate in Business Administration at American University in Cairo.

Languages & other skills

- Conversational competence in English, Italian, French & Arabic (native language)

- Sunday school, Bible study & Church Ritual teacher as well as giving presentations &

speeches by using power point on Ancient Egypt & Church History.

- Librarian of St. Abanoub Library at St. Abanoub Coptic Orthodox Church - Euless

(2004-2008)

- Coordinator of the Youth & Graduates Arabic Speakers Annual Convention of the

Southern US Coptic Orthodox Diocese. (from 2002 to present)

- Writer for Orthodox News which issues to those who speak Arabic language.

References:

Available upon request.

Contact this candidate