Ghulam Farooq Amarkhil

**** ****** *** *** ****

Seaside CA 93955

831-***-****

bvsgbr@r.postjobfree.com

Country of Citizenship ` Afghanistan

Objective To make solid contribution in the field of linguistic and judicial related services and to utilize my knowledge and experience to service those in need, particularly the people of Afghanistan.

Educational

Background

• March 1989 - Nov 1996 – Jurisprudence and Law Faculty Kabul University Afghanistan.

• July 1999 – Received Certificate of Completion, Ms Office, Photo shop and CorelDraw.

• 1989 – Earned Diploma – Darelulom High School Kabul Afghanistan.

Employment Record

March/ 2011 – present Pashto Language Instructor in DLI (Defense Language Institute) in Presidio of Monterey California

July 2010- February/ 2001 as a Military Training Role Player (CRP) for AFC (American Federal Contractor), Fort Folk Louisiana.

www.afcincsite.com PoC: Young C.lim 571-***-****, bvsgbr@r.postjobfree.com

Sep- 2010- January 2011 as a Military Training Role Player (CRP) for CALNET. Fort Irwin California. www.calnet.com 12359 Sunrise Valley Drive, Suit 270,

Reston, VA, 20191

Tel: 703-***-****

September 2009 – December 2010: as a freelance Pashto and Dari translator for

11297 Senda Lune Liena, Bldg. B / Phone : 858-***-**** San Diego, CA 92130-2665

http://www.imanilee.com/.

December 2004 - May 2009: Pashto Cell Director and Senior Translator/Interpreter – Headquarters International Security Assistance Force (HQ ISAF) Kabul, Afghanistan.

Responsibilities:

• Translator: Revision of cross-checked documents, taking minutes of daily operation meetings and briefings; reviewer of manuals, guidelines, contingency/ regular plans and training materials; translation of documents for high profiled meetings and government releasable correspondences, news releases, media advisories - compiled glossary of newly translated military-related vocabulary.

• Interpreter: Provided simultaneous, consecutive and whispering interpretation for various level meetings - national, regional and international agendas in Afghanistan; provided interpretation for media events, trainings and joint conferences with attending spokespersons and high ranking generals/officials. Accompanied high profiled delegates on travel to numerous provinces.

From 2007 – 2009 as Pashto instructor at HQ ISAF (Part-time). During this period of time I have taught basic Pashto and Dari. At the end of each 3 month course the officers were able to write, read and understand the mission critical language in Pashto and Dari.

• Translation of articles from Qanoon-e Assasi Magazine, interviewed well-known personalities, translated news/press releases, organized press conferences; translated draft articles for constitutions and history of Jirga over the history of Afghanistan.

Language

Proficiency

LANGUAGE Reading Writing Speaking LANGUAGE

Pashto Excellent Excellent Native Pashto

Dari Excellent Excellent Excellent Dari

English Excellent Very Good Very Good English

Reference: Kabir Samadi senior instructor in Pashto department (DLIFLC) 831-***-****

Zubair Ahmad Pashto Language teacher in Defense Language Institute (DLIFLC) 831-***-****

Sardar Baryal Pashto Language instructor in (DLI) Monterey CA: 904-***-****

Contact this candidate