Bilingual Journalist, Editor, Translator, Writer

JULIANA JIMÉNEZ J.

TRANSLATOR – INTERPRETER – WRITER – EDITOR

Mobile: 352-***-****

Email: ****************@*****.***

Twitter: @photobomba

Instagram: @fotobomba

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Senior bilingual reporter, editor, translator

Noticias Telemundo, Miami, Fla. Nov. 2019 – present

Oversee, plan and execute the Noticias Telemundo digital Spanish-language coverage of US elections in 2022 and 2020. Report, edit, translate and interpret legal, immigration, economy and health news.

Education editor and translator / Digital multimedia bilingual journalist

Univision Noticias, Miami, Fla. Feb 2017 – Nov. 2019

Report, translate and edit education news in English and Spanish, in text, photo, video, animation and interactive formats. Coordinate with Spanish- and English-language videographers, photographers, and Univision’s TV news shows. Form partnerships and strategies to increase traffic and engagement.

National political bilingual correspondent

Univision Noticias, Miami, Fla. Mar 2016 – Jan 2017

Report breaking news, longform and multimedia features during the 2016 US presidential campaign. Cover primary elections, national conventions, rallies and Election Day. Produce videos, GIFs, explainers and Instagram and Snapchat stories. Conduct live interviews of candidates on social media.

Photo editor / Contributing writer and translator

Slate Magazine, New York, NY Mar 2013 – Dec 2015

Conceptualize, coordinate and execute art treatments and photo shoots, curate photo essays and design photo illustrations. Procure rights from photo archives around the world. Began as intern and was promoted to photo editor in two years, while writing articles on Latino politics, arts, sports and culture.

Co-founder, bilingual co-editor and writer

Femination, Brooklyn, NY Oct 2011 – 2015

Co-found and co-produce a bilingual English- and Spanish-language blog on gender inequality. Create and manage social media accounts and grow a readership of up to 22,000.

Co-editor-in-chief

The Anole, UF’s Multilingual Magazine, Gainesville, Fla. Aug 2010 – May 2011

Hire and manage staff, edit English- and Spanish-language articles, launch the website, write feature stories, and co-design the print layout. Began as writer and was promoted to co-editor-in-chief in a year.

SKILLS

Native written and oral fluency in Spanish and English. Intermediate Mandarin and French

Adobe Photoshop, Bridge and Premier Pro. Microsoft Office, WordPress, HTTPS, CMS, Audacity

On-camera delivery, live and scripted

EDUCATION

University of Florida, Gainesville, Fla. GPA of 3.34

Bachelor of Science: Journalism, 2011

Tsinghua University, Beijing, China GPA of 4.0

Chinese language intensive, 2008

Contact this candidate