Interpreter/Legal-HR Administrative Specialist

YELENA ZELENOVA

OBJECTIVE

Obtain a Legal, Human Resources or Social Services Field Career.

HISTORY

*/**-**/** ***. Medical video interpreter

• Providing communication between patients and providers

• Licensed by CCHI to provide medical interpretation services. 8/19 –9/23 Martti, Medical video interpreter

● Providing communication between patients and providers

● Licensed by CCHI to provide medical interpretation services. 9/17 – 1/19

StubHub eBay, Fraud Analyst

● Working at the Buyer Fraud Department, Analyzing Potential Fraud.

● Contacted Buyers to Confirm Transactions, Verify any Risk to Buyers. 3/17 – 8/17

General Dynamics Information Technology, Bilingual Customer Service Representative

● Working as a Bilingual Customer Service Representative for 2017 Test US Census Bureau. 9/14 – 1/17

Linguistica International, Administrative Assistant/Medical Interpreter

● Secretarial and Administrative Support for Various Departments; Customer Service.

● Coordinated Manager’s Work Schedules, and Other Administrative Responsibilities.

● Interacted with All Levels of Management; Organized Meetings; Coordinated Travel Arrangements; Special Projects and Assignments.

● Composed and Prepared Correspondence; Created Answers to RFPs. Responsible for Maintaining Confidential Employee Files.

1/07 – 6/14

Law Offices of Wall and Wall, Paralegal

● Creating Pleadings, Talking to Court Clerks, Commissioners and Judges.

● Scheduling Hearings, Maintaining Calendar, Filing, Talking to Clients and Assisting with Court Procedures, Scheduling Mediations.

6/03 – 12/03

Law Offices of Wall and Wall, Legal Assistant/Executive Secretary/Human Resources Support

● Conducted Computerized Legal Research.

● Maintained Contact During On-Going Case.

● Effectively Interacted with Clerk and Other Administrative Personnel of the Courts and Public Agencies, and Other Parties Needed to Fulfill Job Assignments.

● Maintained Client Files, and Set-Up and Maintained Computer Programs and Files.

● Created, Managed and Generated Client Bills, Secretarial Support. Supply Requisition. Employee Training.

12/94 – 3/97

The Savings Bank of Russian Federation (SBRF) Moscow, Russia Executive Secretary/Human Resources Administrator

● Working in the Informational Technologies Department on UNISYS-SBRF Project, Providing Major Assistance to the Training Manager in All Key Areas of Educational Training for Over 30 Employees Nationally, and Other Human Resource Duties.

● Assisted in Organizing Two Business Trips to Unisys Training Center in UK.

● Provided Translational/Interpreting Support for Training Courses.

● Liaison with Employees and Clients Regarding Training Issues and Business Trips. 1/94 – 9/93

Moscow State Institute of International Relations, Teaching Assistant

● Teaching English as a Second Language.

7/89 – 8/88

Moscow State Lenin Library Secretary

● Records Handling/Records Processing, Mail Distribution, Reception Protocol, Telephone Operations, Data Entry.

● Office Equipment and Stationary Purchasing.

EDUCATION 1989 – 1994

The Moscow State Linguistic University, Master’s Degree in Linguistics/Education SPECIAL SKILLS Russian (Native), English

Contact this candidate