Spanish Teacher Tutor

Monica Dale

Melrose, MA *****

*********@*****.***

Cell phone: 1-781-***-****

** ***** ***.

Permanent Substitute Spanish Teacher

Andover Public School (West Middle School)

September 2024-Present

Private practice of counseling

2001- 2009 in person (in México)

2009-2024 (Remote from USA to Mexico)

Spanish interpreter at:

-MCL interpreter

May 2024-Present

-Visual Language Professionals

June 2022- Present

-Baystate Interpreters

November 2019 -Present

Spanish Teacher and Spanish tutor at “First steps Academics” - Melrose, MA

February 2016 to November 2019.

Spanish teacher to groups of little kids from 2 years old to 5 years old

Spanish teacher on the summer to elementary school age kids.

Spanish tutor children, teenagers and adulta.

Spanish Interpreter/interviewer at “Boston University” - Boston, MA

January 2013 to November 2015

interviewer/interpreter (Spanish-English) for 2 researches: Pregnancy health and SIDS.

Traslator at Milenium Financial Services Inc - Chicago, IL (remote)

January 2012 to May 2012

Traslation: Spanish/English

Spanish teacher at Global Child Inc - Tewksbury, MA

October 2011 to May 2012

Spanish classes to elementary school kids.

Jobs in San Luis Potosí, SLP. México:

September 2004-January 2005. External Consulting working for the Ministry of Communications and Transport of the state of San Luis Potosi, SLP. Mexico. Implement psychometric assessments to the operators of urban transport, school transport and taxi drivers.

October 2005-January 2007.-"Otra Oportunidad A.C". (Another Chance). Psychological care for adults (specialized in domestic abuse). Training of groups on Prevention of Domestic Abuse.

Teacher in Social Work, Bachelor Degree

Universidad Potosina.

January 2007 to May 2007

Subject taught: “Family Education”

Casa de los Abuelos" (Grandparents' Home)

February 2002 to June 2002

Activities: Care for the elderly, implementing social, emotional and cognitive activities.

Education:

Master Marriage and Family

Universidad de Navarra - Pamplona Spain.

2005 -2007

Bachelor and licensed in Psychology (Licenciado en Psicologia)

Universidad Autónoma de San Luis Potosí

1996 -2001

Internship:

-Psychological Counseling Center

August 2000 to June 2001

-Center for Early Education

February 2000 to October 2000

-Special Education Center practice (El país de las maravillas)

August 1999 to June 2000

Skills:

●Bilingual (Spanish and English, Spanish Native)

●Interpreting

●Translating

●Intercultural and interpersonal communication ability

●People oriented

●Counseling

●Teaching

Contact this candidate