Mental Health System

Maritza Castellanos

Sacramento CA *****

916-***-**** **********@*****.***

Objective:

To be a great attribute and an asset to your company. Experience:

Over 33years in the medical field which includes medical assisting, interpreting and translating English to Spanish and vice versa. Working in acute centers, ICU, surgeries, oncology, psychiatric care, pediatrics, fetal care, stoke centers, geriatric. Over 6 years in legal interpreting.

Experience in hearings, depositions, C&R, QMEs, administrative courts and court phone conferences.

Employment History:

UCDavis- Healthcare Interpreter - video, telephone and in person interpreting within UCDavis Healthcare System

Language World - Healthcare Interpreting VRI -Video and telephone with several Healthcare Systems as Martin Luther King Healthcare and Parkland Hospitals Carmazzi Global Solutions-medical interpreting at PCC Clinic, school board IEPs, social service home visits, social security disability hearings

Excel Interpreting LLC

Legal interpreting in entities such as the prison systems, labor commission, court administrative hearings, school district hearings

Interlingva- Medical interpreting at mental care facilities, oncology, surgeries, neo natal care, and ICU cases, all within the Sutter Health System Language World- mental health, surgeries, social services, Fertility clinic, CPS, in person interpreting within the Kaiser Health System

Skills: Extensive knowledge of medical and legal terminology. Respectful and sensitive of cultural differences.

Certified Healthcare Interpreter

Passed CCHI written and oral exam

Certificate of interpreter ethical standards by NCIHC. Certified written exam of Administrative Courts.

Certificate of FWCA exam.

Certificate of excellence in interpreting and advocacy. Certificate of CHIA educational course