Quality Assurance L A

Margarita Cabral

S W O R N T R A N S L A T O R

E N G L I S H - S P A N I S H

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (GMT -3h)

+549**********

*************************@*******.***

https://www.linkedin.com/in/traductoramargaritacabral/ https://linktr.ee/daisy.languageservices

Legal translations

Medical translations

Quality assurance

Transcriptions

Content writing

Localization

Proofreading

Interpretation

S E R V I C E S

2018 - 2021 BA in Sworn Translation and Simultaneous Interpretation (English into Spanish) UADE - Buenos Aires, Argentina

A C A D E M I C D E G R E E

Sworn Translators’ Association of the City of Buenos Aires (CTPCBA) Registration number 9669

T R A N S L A T O R S ’ A S S O C I A C T I O N S

P R O F E S S I O N A L C E R T I F I C A T I O N S SDL TRADOS

2024 Martín Chamorro

SR4T

MEDICAL TRANSLATION

2024 Silvina Paula Pontremoli

Ponts traducciones

MEDICAL TRANSLATION

2024 Carlos Axarlian

Traducción y Medicina

BASIC CONCEPTS ABOUT PROJECT MANAGEMENT

2024 Gustavo Mendez

Juan Mascarlupu

Coordinator in Daisy Language Services 2018 - in progress (independent) Administrative tasks: calendar management (coordinating classes with students and Google Calendar scheduling), customer service, CM on Instagram (content creator to promote language services with Canva) and data entry (monthly payment registration on Excel sheets and quotation deliveries). Online English teaching for adults: general English, business English, and for specific purposes (Cabin Crew and Law), international exams training and tutoring primary, high school and university students

(Medicine, Law, Business, Economic and Marketing students). Preparing and formatting PowerPoint presentations in English with different topics.

Legal translations: international, criminal, business, commercial, civil and contract law, and judicial proceedings.

Technical-scientific translations: arts, economics, literature, environment, alternative energy, oil and gas, IT, and medicine.

Interpretations: consecutive and simultaneous.

Video subtitles: for TED videos. Wellness, culture, arts, AI. Writing and editing: social media content creation in English and Spanish, CVs and proofreading contracts and medical texts in English.

W O R K E X P E R I E N C E

About me

Tech-savvy, detail-oriented, curious and open-minded freelance translator looking forward to being a

language provider to expand your business towards

Spanish or English speakers and provide linguistic solutions.

Skills

Microsoft Office and Trados SDL.

Languages: Spanish (native), English (bilingual), French

(elementary), Portuguese (elementary) and Latin (basic).

Contact this candidate