De La Sécurité, traduction,et travailleur sur terrain

PROFIL

LANGUES

TRADUCTEUR

• ****: Master en Langues Appliquées

au Tourisme et aux Affaires –

Université Joseph Ki ZERBO

• 2012: Licence en Anglais -

Université Joseph Ki ZERBO

• 2008: Baccalauréat – Groupe

scolaire Azimut

Français : Niveau C1

Anglais : Niveau C2

Allemand : Niveau B1

Mooré: langue maternelle

TIENDREBÉOGO

Alassane

FORMATION

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Professionnel dans le domaine des

langues appliquées dans le tourisme

d’affaire, j’ai une expérience pratique de

huit ans en tant que traducteur

Je maitrise les techniques de

transcription en français – anglais ou de

l’anglais vers le français.

********************@******.***

+226-********/ 70509985

Ouagadougou, Burkina Faso

Novembre 2018 à nos jours : Underground translator - African Underground Mining Système/AUMS – SEMAFO

(Mana)

Principales responsabilités :

• Traduire le daily meeting et les safety meeting,

• Expliquer les différents travaux donnés par le shift boss ou par le Foreman,

• Effectuer également les travaux avec les nationaux pour leur formation par les expatriés,

• Opérer quotidiennement avec les engins lourds

comme le IT (integrited tools carrier) encore appeler la chargeuse,

• Manœuvrer le truck pour l’exportation du minerai en surface et effectuer les travaux de services crew. Janvier 2017-Octobre 2018 : Santé sécurité - Burneycut

• Effectuer les inductions pour les nouveaux arrivants sur le site de perkoa,

• Assurer le fonctionnement de la mine,

• Appliquer les règles de conduite et les procédures à suivre,

• Effectuer également la ronde en underground pour assurer que les travailleurs suivent les procédures de sécurité.

Janvier 2016 – Juillet 2017 : Manœuvre indépendant – SOFAB

• J 'ai travailler comme manœuvre dans le montage de l’usine préfabriqué de d aliments pour bétail dans la zone de koubri.

2016 à présent ! traducteur et assistant administratif - EGETA

CONTACT

Permis de conduire cathegorieA1/B/C

REFE

• Pouvant travailler sous pression

• Dynamique et pouvant travailler sur le terrain et également en office

• S'adapte facilement et pouvant travailler en groupe

• Formation en premier secours

• Autonomie, dynamisme et esprit d’équipe

• sens de la communication et de la négociation

• Sens de l’organisation

COMPÉTENCES

Je certifie sur l’honneur que toutes les informations ci-dessus sont vraies et vérifiables.

Ouagadougou, le 13 mars 2025

LOGICIELS

• Word

• Excel

• PowerPoint

• Internet

RÉCOMPENSES

Meilleur employé du mois de juillet 2020

PERSONNES DE RÉFÉRENCES

Gerard- " Aums" RÉFÉRENCES Safety

Mail: ************@*****.***

Contact: 226-********

Massoud- " Burnycut" Bogger trainer

Mail: ***********@*****.**

Contact: 226-********

John Harris- " Aums" Général safety

Mail: ********@*****.***

Contact: 226-********

Monsieur Gérard Tiraogo Kabore

Direteur d’EGETA

Contact : 22670- 53- 53- 34

Dr Mahamadou Sawadogo chef de

Département de langues appliquées au

tourisme et aux affaires/Université de

Ouagadougou

Contact : 226**-**-**-**

Monsieur oumarou

Ouedraogo/Directeur du lycée privé

Wende-raabo

Contact : 22675- 03-81 -11

Octobre – Décembre 2015: Réceptionniste -

VRA/nedco(northen electricity distribution) GHANA

• J 'ai effectuer un stage dans la ville de bolga au Ghana dans cette société d électricité ou j étais

réceptionniste.

2014 - 2015: professeurs d’an glais au lyée privée Wed- raabo de saaba

Octobre 2015: stage académique au GHANA a VRA/nedco

/traducteur

2012: traducteur-manœuvre au montage de l’usine sofa

Contact this candidate