ADMIN/FIN/HR Manager, Recruitment Specialist,Translator, Interpreter

ADMIN-FIN-HR & Recruitment Specialist, Economist, Writer, Certified Translator & Freelance Conference Interpreter Dakar / Senegal, Tel: +221-**-***-**-**, ***********@*****.***, Skype: gounou4 Highlights of skills:

Solid human resources management; Advanced knowledge of related legal issues.

Solid Talent Management and Leadership Development, strong Administration, Finance and HR management and coordination.

Experience operating regionally and globally in diverse contexts and environments with sound management skills at strategic and operational levels, in problem solving including needs assessment, research, information retrieval, analysis, and report writing:

Competence development of staff supervision, capacity building, training, and coaching, motivation, team building, problem solving and conflict resolution, communications, translation and conference interpreting.

Knowledge of national and international staff recruitment, Certified Black Belt in internet recruitment and Certified World Vision Learning Path in internet recruitment.

Strategic thinker, team player and customer/client oriented with integrity and discretion regarding confidential issues.

Work experience:

December 11, 2023 - February 28, 2025: Senior Global Recruiter, Proposals & Business Development, Management Sciences for Health (MSH) – Dakar, Senegal. Recruitment of Key personnel such as: Country Project Directors, Chiefs of Party, Technical Directors, Deputy Chiefs of Party, Directors of Monitoring, Evaluation, Learning and Research, Directors of Finance and Administration.

September 18, 2023 - December 10, 2023: Project FIN/HR Manager, Médecins Sans Frontières Spain, Chad Emergency Mission.

Was fully in charge of Administration, Finance, Human Resources, Accountancy, Audit and Internal Control.

February 26, 2023 – August 27, 2023: Project FIN/HR Manager, Médecins Sans Frontières Spain, The Democratic Republic of Congo (DRC).

Was fully in charge of Administration, Finance, Human Resources, Accountancy, Audit and Internal Control.

January 17, 2022 – February 01, 2023: Recruitment Specialist, Mercy Corps Democratic Republic of the Congo (DRC) Mission and in charge of:

Recruitment Policy, Vision, Philosophy, Strategy, Procedures and Processes; Talent acquisition; Collaborating and networking; Team management; Organisational learning; Accountability to Community Partners, etc.

November 02, 2018 – January 14, 2022: International Recruiter, Global Talent Acquisition Team of World Vision International (WVI), and based in West Africa Regional Office - Dakar, Senegal.

February 19 – October 26, 2018: Recruitment Officer, Médecins Sans Frontières Switzerland, Dakar Regional Office, Senegal.

December 16, 2017 – February 21, 2018: Project FIN/HR Manager, Medicos Sin Fronteras (MSF)

- Nigeria Mission, Gwoza.

March 14 – September 17, 2017: Project FIN/HR Manager, Medicos Sin Fronteras (MSF) - Sierra Leone Mission, Koinadugu.

July 13, 2016 - January 16, 2017: Project Administration Manager, Medicos Sin Fronteras

(MSF), Nigeria Mission - Damaturu, Yobe State.

May 27 - July 12, 2016: Project Administration Manager, Medicos Sin Fronteras (MSF) - Niger Mission, Diffa.

May 01 - 26, 2016: Administration and Finance Manager at Action for Enterprise (AFE) -Dakar, Senegal.

08 Janvary - 31 December 2015: Regional Administration & Communications Officer at the Cash Leraning Parntership (CaLP) West Africa – Dakar, Senegal. May 2014 – November 2024 : Active Freelancer at the SferaSudios network (California) as editor, translator and subtitler.

08 February - 31 December 2014: Project Coordinator at LIANT SARL (LLC) - Dakar, Senegal. 02 January 2013 - 07 February 2014: Freelance consultant, Dakar, Senegal. 03 June 2008 - 31 December 2012: Administrator, International Baptist Church of Dakar, Senegal.

Education

2004: Advanced Master’s Degree Program in Economics, University of Yaoundé II, Cameroon. 2003: Master’s degree in economics, Major in Economics and Policy Analysis (EPA), Cheikh Anta Diop University of Dakar, Senegal.

2002: Bachelor’s degree in economics from University of N’Djamena, Chad. 2001: DEUG in Economics from University of N’Djamena, Chad. 1997 : Baccalauréat Série D, Lycée Jacques Moudeïna de Bongor, Mayo-Kebbi, Chad. Professional training and other experiences

Since January 2015: Several professional trainings and workshop within humanitarian sector

(CaLP, ACF, Oxfam, MSF, World Vision International, Management Sciences for Health, etc.) in administration, finance, cash transfer, HR, etc.

2011: English - French Certificate of translation at CESAG – Dakar/Senegal. 2011: Graduate as Fellow of LEAD (Leadership for Environment and sustainable Development), Cohort 16, Nigerian Pan-African Session, Abuja.

2005: E-Learning Course of the World Bank Institute on the topic: “Choosing and comparing Poverty Lines”.

2002: Certificate of English as Foreign Language, Open Gate Adult Education Trust of Banjul / The Gambia.

2001-2002 : Teacher at Collège Privé La Fontaine – N’Djamena/Chad. 1996 – Certificate of Secretary Shorthand typist at Foyer des Jeunes, Bongor/Chad. Computer Knowledge: Windows, Word, Excel, PowerPoint, Access, Helios, Homere, FFC, Meta4, HCM, Workdays, QuickBooks, Publisher, Saga 6, Trados 2007 & 2009, Win Align & Internet.

Languages:

Fluently bilingual in French - English; Chadian Arabic, Wolof, Foulbé, Moussey (Mother tongue). Service to community:

Founder of the interpreting ministry since January 2010 and Key translator at the International Baptist Church of Dakar since December 2007. Publications:

Six (6) Books and several articles published in French and available online on internet as well).

Contact this candidate