Christophe Kaniki

***-**** ******* ****

Ottawa, Ontario

613-***-****

adz2mx@r.postjobfree.com

OBJECTIF

À la recherche d’un poste en administration dans lequel mon expérience et connaissance en administration seront utilisées pour la satisfaction de la clientèle ainsi que la croissance de la compagnie.

QUALIFICATIONS

Bien organisé et très éloquent, ayant plus de quatre ans d'expérience en service à la clientèle, dans le domaine administratif ainsi que dans la logistique linguistique. Parle couramment Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Swahili et Lingala. Travaille en équipe, possède de bonnes compétences en communication et capable de travailler sous pression.

EXPERIENCES

Agence de Revenu Canada (Gouvernement) Ottawa 2020-2021

Traduction et révision

Révision technique des documents

Traduction des documents officiels

Operations

Correction

Office de La Propriété Intellectuelle OPIC (Gouvernement) Gatineau 2018-2020 Communications et Traduction

Operations

Examination des transactions

Organisation des opérations

Études des plaintes

Correction des applications

Révision technique des documents

Traduction des documents officiels

Maison la Bruyère (Institution Bruyère) Ottawa 2017-2018

Assistant Administratif

Planification du sommet annuel de la santé

Élaboration du plan de communication pour les 5 années

Entrée des données des patients et clients

Organisation et planification de l’horaire du directeur

Planification des réunions et conférence de presse

Traduction des documents

Colline du Parlement (Bureau du Royal Galipeau) Ottawa 2012-2015

Assistant Administratif

Organise le courrier entrant et sortant dans le bureau sur une base continue.

Gère l'horaire quotidien du député, y compris l'organisation de réunions et répondre aux invitations.

Recevoir et faire des appels téléphoniques et de messages vocaux.

Soumettre au bureau du député toutes les revendications et demandes des citoyens de sa circonscription.

Organise des visites pour les visiteurs et étudiants dans les locaux parlementaires et aux séances des questions.

S'acquitter d'autres tâches de bureau qui lui sont confiées.

Traduire les documents dans différentes langues pour le député.

Alberta Utility Commission, Calgary, en Alberta 2011-2012

Assistant administratif/ Réceptionniste

Prépare les séances du matin avant que les clients n’arrivent

Fais signer dans le livre d'or les clients et invités

Organise les documents et rempli les différents formulaires de participation

Aide les clients en leur fournissant la bonne information et les aidant à remplir les fiches de participation ainsi que leurs cartes d’accès

Alliance Française de Calgary, Calgary, Alberta 2010-2011

Adjoint administratif / Réception

Fourni une aide au corps tutoriel

Prépare les fichiers d'inscription pour les étudiants

Réponds aux questions et demandes des clients et résoudre les problèmes efficacement et professionnellement

Responsable de la réunion de planification et des cours pour les étudiants

Organisé, trié et distribué courrier et journaux pour tous les employés

Immigration Canada Calgary Alberta 2007-2010

Concierge / Traducteur et interprète

Interprète pour immigrés ne parlant pas Anglais

Travaille avec la police de Calgary, en leur fournissant des informations

Fait rapports quotidiens envoyés à la direction générale

Traduit les documents du Français en Anglais et de l’Espagnole en Anglais

Entrée des données et suivi des informations dans les fichiers

Audit de nuit, a fourni des renseignements aux clients

Soumets les rapports à la direction après chaque jour de travail

ÉDUCATION

Université d’Ottawa, Ottawa, Ontario 2020- 2022

Traduction et interprétariat

Université d’Ottawa, Ottawa, Ontario 2017-2020

Diplôme en Communications /Relations publiques

La Cité, Ottawa, Ontario 2015-2017

Diplôme Relations publiques

École Le Carrefour, Ottawa, Ontario 2012-2014

Certificat Commis de Soutien Administratif

Southern Alberta Institute of Technology, Calgary, Alberta 2010-2011

Anglais et Mathématiques appliquées

Université Mount Royal de Calgary, Calgary, Alberta 2008-2009

Certificat en communication et relations publiques

Massamba Institute Kinshasa, RDC 2004-2006

Diplôme en psychologie, gestion des personnes

COMPÉTENCES INFORMATIQUES

Microsoft Word, Excel, Access, Power Point, Outlook Express, Visio, Snipping

ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE

Organisateur de la JB Ligue d’Ottawa/Gatineau.

Interprète en espagnol et en anglais à Immigration Canada de Calgary.

Technicien de son projection à LFCChurch de Calgary.

Traducteur et interprète à LFCChurch de Calgary, anglais-français.

Entraîneur de Soccer, Lycée Bishop McNally de Calgary.

Référence disponible sur demande

Contact this candidate