Page *

Illia Danyliuk

Data Analyst

Tulsa, OK 913-***-**** adx0di@r.postjobfree.com

Fully Work Authorized LinkedIn https://www.linkedin.com/in/danyluk PROFESSIONAL SUMMARY

Data Analyst Professional Data Analyst Professional with 20+ years of experience, skilled in data analysis, mining, preparation, visualization, programming, and machine learning. Experienced in software development, database design, digital transformation, and academic research. GENERAL SKILLS

Data Analysis

Data Mining

Data Preparation

Data Visualization

Programming and Coding

Machine Learning

TECHNICAL SKILLS

Python, Google Apps Script, HTML, JavaScript,

SQL, graphQL

Tableau

Microsoft Power Bi

EmEditor

Google Cloud Platform

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Software Engineer 02/2016 – 06/2023

OnlineCorrector, Ukraine

Automated spell, grammar, and style-checking application for the Ukrainian language with over 20 staff

Developed an outstanding Google Docs add-on with 200K+ downloads, and MS Word macros application, from scratch, while communicating with clients to find out their primary needs

Built the 100M+ tokens parallel text corpus containing pre-translated and manually corrected data using Natural Language Processing techniques and algorithms

Completed the text corpus analysis to recover all types of errors and misprints, created language data models for grammar and spelling errors prediction, and automated correction

Designed and coded add-on's front-end according to Google Developers' requirements

Developed multicomponent add-on's backend, including creating and setting up databases, coding authentic text-processing algorithms checking more than 10K rules

Installed and configured payment system and created automated scripts in PHP for appropriate users data processing that makes the add-on absolutely self-driven and highly profitable

Built the most popular wiki-style reference resource for the Ukrainian language visited by 2M+ unique users in the last year

Data Analyst, Chief Digital Transformation Officer 01/2021 – 12/2022 National Commission on the Standards of the State Language (NCSSL), Ukraine State body for approving the standards of the Ukrainian language, developing methods for checking the language level proficiency with over 50 staff

Managed the national-level project to build an Open edX platform for standardized language testing and grant certificates for 200K+ civil servants and ex-pats

Led digitalization of essential public services in NCSSL, ensuring over 50% of the allocated budget savings

Performed analysis and took responsibility for organizing, designing, visualizing, and presenting data related to exams, students, examiners, locations, sessions, schedules, and overall system performance during the developing stage

Managed the workflow with contract developers, including preparing documentation, code reviewing, running troubleshooting testing and bug issues searching, filling the backlog, and planning sprints

Administered examination process by collecting, preparing, cleaning, parsing, processing, analyzing, and visualizing data using SQL, big data text editors, table processors, scripts, and macros

Designed and configured databases for more than 10 internal teams, and maintained necessary server and network hardware and services to reduce overall company's maintenance expenses.

Created customer support service, both online and offline, on social media, including Google Workspace and CRM setup

Managed company's resources in the cloud, including deploying and manipulating VM, creating back- ups, configuring firewalls, and setting access rights Page 2

Associate Professor 09/2002 – 06/2022

Vasyl' Stus Donetsk National University, Ukraine

One of the leading Ukrainian universities with over 1K staff

Founded a new bachelor and master program of applied and computational linguistics taken by 200+ students

Developed and taught 10+ applied and computational linguistics learning courses, mainly in the field of NLP, including automated syntactical and morphological analysis, speech synthesis and recognition, and OCR

Built and maintained several academic text corpora, including installing servers, operating systems, and corpus software, collecting, preparing, parsing, and lemmatizing data, using received results in academic research

Utilized for research and teaching purposes ML and DL frameworks, including TensorFlow and PyTorch

Developed applications for automated processing of text data and compiling vocabulary, and published several books, including dictionaries and grammar Data Analyst, Software Engineer, Translation Team Leader 02/2017 – 02/2022 Rozetka, Ukraine

The biggest Ukrainian online retailer with over 1K staff across the country

Utilized analytical and technical expertise to provide ideas, insights, and suggestions for building the company's multilanguage portal on the way to sustainable business

Built and led a team of 30+ translators and proofreaders; experience managing in-person and remote hybrid teams

Created a strong and adaptive workflow using different CAT and QA tools to achieve day-by-day translation for 90K words, or 2.5M words per month, ensuring the company's compliance with the new language legislation

Developed the software for automated downloading and uploading of data using the company's API, text segmentation and preprocessing, translation quality control

Integrated translation memory mechanism to reduce manual work and overall translation costs, configured and maintained proper databases

Supported the company's DevOps team in building a new graphQL-based API, including creating and running tests, designing features, and developing client-side Python applications for translators' needs

ADDITIONAL WORK EXPERIENCE

Cloud Operations Engineer 01/2022 – 01/2023

Ukrainian IT Army, Ukraine

Provided deploying, running, and configuring local, cloud virtual machines, including VMware, AWS, MS Azure, Google Cloud Platform, and DigitalOcean, ensuring multiple increases in the speed of execution of the organization's operational activities EDUCATION

Doctoral (Ph.D.), Applied and Computational Linguistics, 2007 Vasyl' Stus Donetsk National University, Ukraine

PROFESSIONAL DEVELOPMENT/AFFILIATIONS

Google Data Analytics, Coursera, 06/01/2023

Google Cloud Big Data and Machine Learning Fundamentals, Google,12/02/2022

Neural Networks and Deep Learning, Coursera, 11/01/2017

Contact this candidate