VR

VENERA ROMANOVA

adx06j@r.postjobfree.com 301-***-**** Germantown, MD 20874

I am an experienced and certified medical Interpreter, with a broad range of skills used to bridge the cultural and language gap between patient and medical professionals. I have over a decade of experience providing language support for both in-person and telephonic interpretations. I am fluent in Russian and have knowledge of medical terminology in Russian and English languages. I am a professional, reliable, and patient interpreter adept at providing accurate and efficient language services.

Fluent in Russian and English

Strong knowledge of medical terminology and procedure Excellent communication and interpersonal skills

Strong organizational and multitasking skills

Ability to build and maintain trusting relationships with patients and medical staff

Ability to work with a diverse range of cultures and backgrounds

Flexibility to meet scheduling needs and handle

unpredictable changes

Fast learner

Computer skills

Strong Ethics

Circle of Friends, LLC / Best Senior Care

Ashton, MD

Caregiver Attendant/Interpreter

04/2014 - Current

Created safe and positive living situations for clients by communicating with family and other staff about concerns or challenges. Provided interpreting service for limited English proficiency Russian clients during multiple doctors appointments

Delivered comprehensive English telephone interpretation and translation services and provide modified language solutions to Russian Monitored vital signs and medication use, documenting variances and concerning responses.

Assisted clients in completing the required medical forms, programs, and applications

Answered phones scheduled appointments for clients Mailed correspondence in English and Russian

Reported concerns to nurse supervisor to promote optimal care. Accompanied clients to doctors' offices or on other trips outside home. Transported individuals to medical appointments and assisted with errands.

Administered prescribed medications under direction from physician. Documented clients status and reported changes in care needs. Assisted clients with daily personal, medical, and household tasks Assisted clients with proper exercises and rehabilitation with physiotherapist and provided interpreting service

Assisted with meal planning to meet nutritional plans. Companionship and emotional support

Summary

Skills

Experience

Department of Transportation company

Kazan, Russia

Senior Safety Engineer

07/2003 - 06/2013

Moscow Technical University of Communication Lines Moscow, Russia Master of Science in International Economics

03/2005

Completed 40 hours/four week the cross cultural health program, bridging the gap: Medical Interpreter Training conducted by David McCoy-Galicia, CMI, CHI Lead Instructor & Director of MITS; from May 4 to June 1, 2023. CPR/AED/First-Aid (Adult/Child/Infant/Choking) AED/ Injury&Universal Precautions. Completed: May 10, 2023 Education and Training

Certifications

Contact this candidate