RIKEM A NWAGA

Marthe Kathia

TRADUCTRICE-INTERPRETE/PROFESSEURE EN LETTRES BILINGUES

COORDONNEES

YAOUNDE, Cameroun

+237-***-**-**-**/694 10 30 40

adwqw9@r.postjobfree.com

COMPETENCES

- Traductrice et interprète

Français-Anglais-Français

- Organisation et coordination

de diverses activités

professionnelles et extra

- Bonne gestion de temps

- Capacité d’initiative et de

résolution des problèmes

- Talent en communication

- Rédaction des documents

administratifs et comptes

rendus

- Esprit d’équipe

- Compétence en pédagogie

- Maitrise des techniques

d’animation de groupe

INFORMATIQUE

- Word, Excel, PowerPoint ;

- Trados, wordfast.

LANGUES

- Français : Excellent

- Anglais : Excellent

PROFIL PROFESSSIONNEL

Organisée, rigoureuse et très dynamique, je suis une professionnelle dotée de nombreuses années d’expériences dans l’enseignement et dans la traduction. Je suis très motivée, capable de travailler à la fois en équipe ou de manière autonome, je fais preuve d’une forte capacité d’adaptation.

EXPERIENCE PROFESSIONNEL

Depuis 2020 : Traductrice freelance (Français-Anglais-Français) et Professeure d’anglais au Lycée d’EKOUDENDI, région du centre Cameroun ;

De 2016-2020 : Professeure de Français et d’Anglais au Lycée Bilingue de la Ferme suisse à Edéa-Littoral-Cameroun ;

Depuis 2016 : Correctrice des concours nationaux au Cameroun (Police, Gendarmerie, Douane, BTS, Eaux et Foret, etc.)

FORMATION

- 2023 : MASTER II en Traduction et interprétariat à l’Université de Yaoundé I (En cours) ;

- 2022 : MASTER I en Traduction et interprétariat à l’Université de Yaoundé I ;

- 2022 : DIPES II (Diplôme de Professeure des Enseignements Secondaires grade II) en Lettres Bilingues (Français-Anglais) à l’Ecole Normale Supérieure de Yaoundé ;

- 2017 : LICENCE en Etudes Bilingues (Français-Anglais) à l’Université de Yaoundé I ;

- 2016 : DIPES I (Diplôme de Professeure des Enseignements Secondaires grade I) en Lettres Bilingues (Français-Anglais) à l’Ecole Normale Supérieure de Yaoundé ;

- 2009: GCE (General Certificate of Education) ADVANCED LEVEL au Lycée Bilingue d’Application de Yaoundé.

Contact this candidate