Translator Civil Engineering

M A . J U L I A M I L L A N G I A N A

ENG<>SP SWORN TRANSLATOR

REACH ME AT

263-***-****

*.*****.******@*****.***

Ma. Julia Millan Giana

SERVICES

- Translation

- Edition

- MTPE

MAIN INTERESTS

Technology- Software

Life sciences

Literature

PERSONAL PROFILE

Passionate about knowledge, languages and

linguistic. I'm a Sworn Translator, who provides

linguistic services that facilitate communication

between different cultures.

CAT-TOOLS

- Wordfast version 5.19

- SDL Trados Studio 2021

-TSO

LANGUAGES

- Spanish: Native

- English: C2

-Portuguese:B1

ACADEMIC BACKGROUND

Diploma in “English for the wine industry”. University of Aconcagua

Creative writing and translation workshop: TRANS-

CREATION in the framework of the "I International

Congress on Translation, Interpreting and Cognition" by T.P. Marita Propato(2017)

Seminar on "Marketing and Negotiation for

Translators" by T.P Juan Manuel Macarlupu Pena

(2018)

Seminar on "Translation in Medical Terminology"

given by T.P.Pablo Muguerza. (2020)

Seminar on "Specialization in the Spanish Language" givenby T.P. María Ester Capurro (2020)

University degree

English<>Spanish Sworn Translator in University of Aconcagua.

Highschool

Graduated in Natural Sciences, Health and Environment with the Orientation in sciences. At school 4-016

Ingeniero Antonio Marcelo Arboit.

FURTHER TRAINING

WORK BACKGROUND

IA, software and marketing translations for

"SpanishVIA" and literary and technical

traslations for "Wordlin Studio".

Private document translation.

Editorial director at Legal Tech Seed.

2018-2019

English and Spanish classes for foreigners

Professional practice/ University of Aconcagua,

School of Foreign Languages: translation of

research project for infocej; Translation of the code of conduct of the University of Salesbury;

Translation into Spanish of Merit Medical Systems, INC. employee manual; Translation for CVG

EDELCA of manual with technical specifications

with electromechanical equipment.

2020:

Editorial member of Legal Tech Seed.

Translation of Civil Engineering website.

Translation and proofreading of Agricultural

Engineering theses.

Translation of CVs.

Present:

Freelance translator:

Contact this candidate