HASSAN AL-SOMALI

Editor. Translator-Interpreter, (Arabic – English).

- Nationality: Saudi citizen.

- Mobile - +966-**-***-****.

- E.M: adude6@r.postjobfree.com.

- Riyadh – Saudi Arabia.

BRIEF C.V

I produce professional translation and interpreting services for clients in the medical, legal, military, scientific, and general disciplines of the public and private sectors. I issue official documents accurately translated for various fields.

I prepared and conducted countless lectures and conferences during years of working in the translation field.

Member of translators without border organization. Al-Sharif Certified Translation Services.

Director of Al-Sharif offices for certified translation, for various fields, to all clients in the public and private sectors in the Kingdom of Saudi Arabia. I issued certified translations of official documents on a daily basis, accurately translated, and fully certified for all official uses in the Kingdom of Saudi Arabia and abroad.

Ministry of Defense - Saudi Arabia.

Translating and editing training manuals for the Ministry of Defense Kingdom of Saudi Arabia.

Translator - Interpreter in sport

Translation and interpretation in sports. Assisting basketball coaches in training teams and giving lectures on sports, especially basketball, for sports teams in the Kingdom of Saudi Arabia, including doing subtitles for sport education videos and PowerPoint. US Army. Interpreter - Translator.

Interpreter translator for the United State Army Special Forces. Raytheon co, as a translator-interpreter

I participated in performing extensive translations, editing, and interpreting (16 courses) for

"Raytheon CO" during training of Saudi Arabia's special emergency forces (SEF) in classrooms and at the training fields.

General Authority for Military Industries (GAMI)

Consultant, editor, and translator for the General Authority for Military Industries (GAMI), in conducting translations and editing acquisitions documents Education

I went to school, in Jeddah and Riyadh, Saudi Arabia. Portland State University in Portland Oregon United States of America, Toronto Canada, and Somalia. SIX Sigma by Raytheon CO.

Translation diploma

Skills

Familiar with the most popular computer-aided translation tools such as software applications that support the translation of text from one language to another; I can tally and produce terminology on a topic in a short period.

Proofreading.

Editing Skills.

Highly skilled in Word, Excel, and PowerPoint.

Adaptability, creativity, and teamwork.

Rewards

Holds medals and certificates in translation, community service, and the country, in addition to basketball for the Saudi national teams

References

Available upon request.