Post Job Free

Resume

Sign in

Interpretor/ Translator

Location:
Nashville, TN
Posted:
December 11, 2022

Contact this candidate

Resume:

Sayed Nasir “Naqshbandi”

Nashville, Tennessee, **207

Mobile Phone 615-***-**** adtzq7@r.postjobfree.com

PROFESSIONAL SUMMARY

Experienced monitoring & evaluation, office management, administrative support, and translator with 12 years’ experience supporting International NGOs working towards improving access to long term quality learning opportunities for rural and remote communities. Highly versatile professional and team leader focused on high quality performance, course correction, efficiency, and productivity.

KEY SKILLS

Excellent Communication Skills: To enhance team work and improve innovation with under-standing.

Problem Solving: Forward thinking to innovate new solutions to achieve and exceed goals

Time Management: Ensuring task deadlines are met and prioritizing responsibilities for efficiently.

The capacity of team work, leadership and management and both written and oral communication skills.

WORK EXPERIENCE

ACTED International, Kabul, Afghanistan Jul 2021– Aug 2022

Sr. Project Officer

Undertook research and formulate recommendations to support evidence-based project

planning and decision making.

Supported project team on daily project implementation and regular follow up with provincial team to manage implementation in line with work plan and project scope.

Assisted with provincial team to plan and conduct project kick off meeting at provincial level.

Supported local team to develop a comprehensive cash distribution plan and get sign off of program lead.

DynCorp Company, Kabul, Afghanistan Aug2015–Dec 2020

Interpreter /Translator

Performed the Quality Control of all the manuals prior sending to the training

advisory.

Performed the Quality control of all the translated documents.

Did translation of memos, case stories, Training Reports, correspondence, action plans, Power Point Slides, and any other Teacher trainer and community trainer related handouts and documents.

Did Translate the Reports in English languages for education program provincial staff and other audiences.

Did interpretation at the meetings and project Presentations, Workshops and trainings.

.

CARE International, Kabul, Afghanistan Mar 2012–Jul 2015

Project Admin Officer

Provided overall administrative and logistic support to the Education Program. Including travel, scheduled meetings, and overseen personal and organization-related errands and tasks.

Ensured that all files updated, maintained, and organized efficiently.

Exchanged communication between Education Program project at provincial offices.

Compiled procurement requests, developed purchase plans, managed purchases procedures, and kept records of all transactions and produced reports regularly.

Balkh Education University and Kabul Medical University, Afghanistan

UMASS, HEP Higher Education Project),

English Faculty Trainer. July 2010–Feb 2012

Teaching English subjects to university professors

Prepared lesson plans on daily basis

Prepared authentic materials for ice breaking and activating schemata

Conduct search to prepare lesson for professor’s base on their needs and requirements

Education

Bachelor: Graduated from Kabul University Literature Faculty English Department. 2006-2009

Diploma: DBA form AIBM (Afghanistan Institute of Business Management) Dec 2008 – Sept2009

Certificate: CIT (Certificate in Information Technology) Jan 2007- July 2007.

Practical Translation Course: Theory of Translation, Tactics of Practical Translation and Pashto

and Dari Professional writing, grammar, Vocabulary and Punctuation, Afghan Writer Course,

Kabul, Afghanistan. Jan 2019 – Apr 2019

Languages Spoken

English (advanced proficiency), Pashto (fluent), Persian/Dari (fluent)

Fully Authorized to Work in the US



Contact this candidate