Arabic and French Translator
Resume:
Carol Yani **** W Valencia Dr. Unit A
Fullerton, Ca 92833
adtvnt@r.postjobfree.com
EDUCATION
Saint Joseph School - Alexandria, Egypt
September 2008 - June 2021
West Ranch High School - Stevenson Ranch, Ca
August 2021 - December 2021
Buena Park High School - Buena Park, Ca
January 2021 - June 2023
GPA: 4.36
EXPERIENCE
Development Center, The Saints’ Church in Alexandria, Egypt—Learner & Educator
June 2016 - PRESENT
I was a learner in the Science Club held in that center. Then, I became an educator for kindergarten kids for weekly sessions and workshops. I also educate people of all ages during the annual Science Club Carnival, as well as being the event’s organizer.
Coptic Orthodox Church, Alexandria, Egypt — Evaluator August 2022 - PRESENT
I am an evaluator for competitions held by the Coptic Orthodox Church of Alexandria. These competitions involve topics like: scientific projects, melodies, Coptic Language. I’m also responsible for grading these competitions.
Buena Park High School, Buena Park, Ca —Academic Tutor January 2022 - PRESENT
I’m an Academic Tutor in the French Class where I help the teacher with grading, preparing class materials, preparing quizzes and tests. Coptic Orthodox Church in Alexandria, Egypt— Translator September 2022 - PRESENT
I hold a project where I translate articles (mostly religious) going back and forth between English, French and Arabic. These articles are then shared with the educators of the church.
SKILLS
Organization Skills.
Leadership Skills.
Critical Thinking Skills.
Solving problems skills.
LANGUAGES
English
French
Arabic
Saint Cyril the Pillar of Faith Center for Theological Studies, Alexandria, Egypt — Learner
August 2020 - PRESENT
I’m taking religious courses with that center that is recognized from the Catechetical School of Alexandria. I got As in the 4 courses I took with 4 Honor Certificates.
Activities
One Heart Organization — Charity Company
I’m the leader of One Heart Organization which is dedicated to help needy people with necessities like food, clothes, and school supplies. STEM Buddies Club — Scientific share
I’m the secretary of the club where we share scientific information as well as tutoring our peers.
Ivy Planner — Rwanda Summer Camp
I was an educator who taught people in Rwanda the use of computers, technology and the Internet. I was also a translator (English - French). StellarXplorers— Aerospace Engineering
I am involved in that competition with Buena Park High School where my team competes in topics about Aerospace Engineering (nation-wide). Interests
Saint George Center, Alexandria, Egypt — Nay Player June 2017 - PRESENT
I play Nay (a Middle-Eastern instrument - wind instrument). I play in many concerts with the orchestra and solo.
The Saints’ Church, Alexandria, Egypt —Tambour Player June 2011 - PRESENT
I play Tambour on all events, especially on melodies’ competitions (which we ultimately won)
David’s Heart Team, Alexandria, Egypt — Choir
December 2014 - PRESENT
I am a member of that team which is the most well-known choir in the Coptic Orthodox Church (Worldwide). I recorded many hymns in the studio, on youtube and on TV channels.
AWARDS
Buena Park High School:
National Honor Society
Kitty Hawk Air Society
(JROTC Honor Society)
AP Scholar Award
Distinguished Scholars
Young Eagles Flight
(Certificate given to students
who joined the Young Eagles
Flight with the Air Force
Program <AFJROTC>- I
actually flew under the
supervision of the pilot - I
was one of 4 students who got
to fly)
Saint Joseph School:
Top Biology Student
Most Creative Student
Distinguished Scholars
Honor Prize
(Prize given to the first 3
students in the class rank - I
received it every year)
French Research Award
(My team won 3rd place city
wide in a competition on a
French Literary Author at the
French Institute of
Alexandria)
The Saint’s Church
Religious Awards
1st Place Award
(The most creative project
city wide)
3rd Place Award
(Literary Competition city
wide - I summarized a
spiritual book)
Contact this candidate