Ana Lucía Sequeira Castro

Translator and technical writer

DeLetreado Linguistic Services LLC EIN # 87-3218719 Contact Professional description

Laingsburg

Michigan 48848

Cell: 989-***-****

WhatsApp: +506-****-****

Costa Rica Pass. 110990498

adtbys@r.postjobfree.com

Spanish-English/English-Spanish translator. Editing, proofreading and technical writing of manuals, procedures, specifications, APIs, other technical and non-technical documents in English and Spanish. Linguistic education background and oriented. English and Spanish

teaching/tutoring experienced.

DeLetreado Linguistic Employment history

Services LLC Currently working as a freelance consultant Owner and founder

EIN: 87-3218719 February 2011 – August 2021

adtbys@r.postjobfree.com Technical and senior technical writer · Translator · Daniel Products ·

Facebook LinkedIn Emerson · Costa Rica · Houston, TX Education March 2015 – April 2020

University of Costa Rica Daniel products patents’ assistant · Emerson Automation Solutions ·

San Pedro, San José Costa Rica · Houston, TX

2006-2012 (unfinished)

Linguistics Master’s degree June 2008 – June 2010

Program English Department assistant (administrative tasks) · English teacher ·

FUNDEPOS Alma Mater University · Costa Rica

University of Costa Rica

San Pedro, San José April – June 2010

1999-2003 English teacher · Tools for Success · FundaTEC-CINDE · Costa Rica

Bachelor’s degree in

English February 2006 – June 2008

English teacher · National Training Institute (INA) · Costa Rica Languages* September 2004 – September 2005

Spanish (native) Staff Services’ assistant · The Fairmont Jasper Park Lodge · English (C2) Alberta, Canada

Portuguese (B1)

French (A2) June 2003 – August 2004

*according to CEFR Customer service and quality assurance agent · Alienware Corporation · Costa Rica

References Other experience

Kim Herbst ~ 2019 -2020 · Spanish translator volunteer · Natural adtbys@r.postjobfree.com Womanhood.org

~ DITA and .html experienced

Andrey Barrientos ~ 16 years EFL tutor experience

adtbys@r.postjobfree.com ~ More than 15 years English-Spanish translation experience

~ Recruiting experience Partner selection team in Emerson Annia Ledezma Costa Rica, for Daniel Products

adtbys@r.postjobfree.com ~ Basic graphic design experience

~ Video and audio editing experience

Silvia Coto

adtbys@r.postjobfree.com Interests

~ Languages, language acquisition, literary and film criticism

~ Local community service charities and missions

~ Music, gardening, handcrafting, backpacking

~ Technology oriented but not a geek

~ FABM (Fertility Awareness Based Methods) and NaPro Technology

~ Fast learner and always open to learn new things Skills, tools and technology

Microsoft Word Microsoft Power Point Microsoft Publisher Microsoft Excel Adobe Acrobat Reader ~ Pro XDocs OXygen XMetal XPoint Kubuntu LibreOffice Jabber SharePoint WebEx RoboHead MathType Skype Zoom Bugzilla FileZilla Social networks Adobe FrameMaker Adobe Illustrator Adobe Photoshop

Contact this candidate