Medical Interpreter Pashto

Resume:

Mina Sadat

Contact:+925*******

Address:*** ******* *****,********* **

Professional experience:

Medical interpreter(4years):

oCure curative hospital

Interpreter

(Pashto, Dari, Urdu, Hindi, Panjabi, Persian or Irani)

1.IRC(International Rescue Committee)

oOAW(Operation Allies Welcome

Translator

2.Ministry of labor social affairs martyr and disabled,

2017 – 2020

Duties and responsibilities

Convert concepts in the source language to equivalent concepts in the target language

Compile information and technical terms into glossaries and terminology databases to be used in their oral renditions and translations

Speak, read, and write fluently in at least two languages, one of which is usually English

Relay the style and tone of the original language

Render spoken messages accurately, quickly, and clearly

Apply their cultural knowledge to render an accurate and meaningful interpretation or translation of the original message

Language instructor.(Pashto,Dari,English)

Qurtaba University Pakistan

2012 – 2015

Duties and responsibilities:

Create lesson plans for students.

Grade student essays and tests.

Ensure that the classroom stays orderly. Encourage students to read out loud in class. Write progress reports for students.

Create tests for students.

Assign essays and homework to students. Assign books for students to read.

preparing assignment plans

Preparing annual plan of studies

Conducting meeting with parents

Reporting to management authorities

English language instructor

AELCA(Aghaz English Language and Computer Academy)

2010 – 2019

Duties and responsibilities

Create lesson plans for students.

Grade student essays and tests.

Ensure that the classroom stays orderly. Encourage students to read out loud in class. Write progress reports for students.

Create tests for students.

Assign essays and homework to students. Assign books for students to read.

Academic Manager

AELCA(2012-2013)

TVET(technical and vocational education training)officer

MOLSAMD(Ministry of labor social affairs and disabled )SALAM pr

2015 – 2016

Duties and responsibilities

Assists the Sr. Technical Advisor TVET, in conducting institutional assessment of effectiveness of skills development in Afghanistan and provide recommendations to bring necessary reforms in skills development; with close collaboration with all relevant government and Development Partners and stakeholders in the sector.

Contributes in revising the TVET strategy; in close collaboration with the stakeholders and key policy makers to reflect the overall objective of the government in the document and a situation analysis shall also be done as part of preparation for revision of the TVET strategy

Carry out any other tasks assigned by SALAM Project Director and the Deputy Minister for Labour in relation to TVET technical matters/issues.

Gender officer

Department of women affairs

2016 - 2017

Duties and responsibilities:

Ensure all activities and interventions under the EACH are gender-sensitive including enough consideration to inclusion of marginalized groups such as women and youth.

Develop a Gender Action Plan including actions and measures to enhance gender inclusiveness in the project activities, monitoring and evaluation measures and tools, and targets with clear timeframes.

Overall enhance inclusiveness and equity between men and women in accessing opportunities and benefits provided under REACH while preventing and mitigation of potential adverse impacts related to gender. Ensure compliance with and integration of provisions of the national framework and world bank policies related to gender into the project activities and implementation.

Develop tools, frameworks and resources to enable better gender integration in the project.

Conduct rapid assessments and house by house survey for the selection of vulnerable beneficiaries in line with

the set criteria in target areas

Prepare work plans, schedules and reports for all activities. And any other task given by the Head of PIU.

Qualifications

Bachelor’s(Business administration)

DEL(Diploma in English language

High school

Soorya High school

Abilities

Pashto. Native

Dari. Excellent

Urdu. Excellent

Hindi. Excellent

English. Excellent

Panjabi. Good

English. Excellent

Computer Skills:

MS.office

Windows

MS World

Contact this candidate