Tania Peña

Interpreter, Translator, and Transcriber

ᅳ

Skills

ᅳ

Experience

Tania Peña

*** ******** ****** *** #** New York, NY 10025

917-***-**** adscx5@r.postjobfree.com

Bilingual (English/Spanish), Interpreter, Translator, Transcriber, Data Entry, Microsoft Excel, Microsoft Office

Metlang/Metropolitan Interpreters & Translators / Analytical Linguist

November 2013 - Present, MANHATTAN

● Translation of live phone calls

● Performs quality control of Synopsis and completed Transcript

for each call

● Translation of related documents

● Transcription of related audio files

● Interpretation of calls, documents, and audio files

City University of New York: City College/ Program Assistant August 2004 - May 2013, MANHATTAN

● Assess student issues

● Anticipate department needs

● Answer phones

● Set up appointments

● Respond to inquiries

● Provide students with information concerning requirements,

prerequisites, curriculum, certificate programs, courses of study,

portfolio and admission information

● Translator/Interpreter for International Students

● Distribute mail

● Type correspondence, course outlines, handouts, calendar, room

charts, faculty schedule, etc. from copy or verbal instruction

● Assist the department's Assistant Chairs, Evening/Weekend

Coordinator, Evening Advisor, International Advisor as needed

● Assist with department Admissions, New Student Orientation,

Conferences, Graduation

● Prepare and edit descriptions for programs, maintain

invitation/confirmation lists, maintain/create spreadsheet of

contacts for Student Database

● Assist in training student aides maintain office files and faculty

rosters

● Take inventory of office supplies

ᅳ

Certifications

Professionals for Non-Profit, Inc. / Data Entry Specialist May 2001 - August 2004, MANHATTAN

● NYC Board of Education - Data Entry Operator

● Skip of New York - Data Entry Operator

● Federation of Protestant Welfare Agency - Data Entry Operator

● Committee to Encourage Corp., Philanthropy - Data Entry Operator

● Orpheus Chamber Orchestra - Light Raiser's Edge

● AMFAR - American Foundation for Aids Research - Data Entry, Light

Raiser's Edge.

● The Fresh Air Fund - Data Entry Operator

● Fund for the City of New York - Administrative Assistant

● Safe Horizon - Data Entry Operator

● Eastside Center for Short-term Psychology - Administrative Assistant

● New York City Opera, Inc. - Data Entry Operator

● Good Shepherd Services - Data Entry Operator

● Legal Aid Society: Gift Acknowledgement - Light Raiser's Edge

● Safe Horizon - Bilingual Database Manager

United Nations Immigration & Naturalization Services /

Interpreter & Translator

January 1995 - April 1995, ROSEDALE

● Worked with Private lawyer Mrs. Linda G. Nanos. Member of the American Immigration Lawyers Association.

● Interpreter & Translator for her clients

● Secretarial services

Latin American Theatre Ensemble / Interpreter & Translator January 1993 - August 2004, MANHATTAN

● Translate plays - Spanish/English

● Transcribe board meetings

● Perform Data Entry

● File office documentation

● Organize meetings and special events

● Secretarial services

Tania is a certified Federal and New York State Interpreter, Translator, and Transcriber

Contact this candidate