Graphic Writer

Location:

Posted:

August 25, 2022

CAROLYN ERICKSON

Modesto, CA 95355

EXPERIENCE:

Erickson Words and Art: Self Employed: Interpreting, Graphic Arts Writing. 2000 to Present

Ohlone College Instructor, Fremont, CA. Medical and Legal Interpreting classes

For Interpreting Certificates 2015-16

Home Tutoring, Stanislaus County. No Child Left Behind Program 2012-14

Language Line, Telephonic Interpretation. Day and night shifts. 2006 -08

El Koliman Spanish Magazine Writing, Interpreting English/Spanish,Graphic Arts, Layout. 2005

El Sol, Spanish Newspaper. Writing, Interpreting English/Spanish, Graphic Arts, Layout 2003-04

Modesto Bee Newspaper Graphic Arts, Layout. 2000-2002

Merced County Office of Education Bilingual Instructor Spanish- Migrant Education

. Community Liasion. 1970-1988

EDUCATION:

CCHI Certification, Medical and Legal Interpreter. 2016

Apex Interpreting Training, Medical and Legal. 2000

Global Outreach Bible College. 1989

Modesto Community College. AA Degree Bilingual Education. Graphic Arts & Printing. 1984

SPECIAL SKILLS:

Published Author, Writer, Artist. Two books published with Westbow Press. “Bible Pictures

to Color and Share.” Also in Spanish,“Cuadros Biblicos para Colorear y Compartir.”

American Translators Association, ATA Member. Listed and available.

Seminar Presenter, Teaching & Leadership Skills, English/Spanish. In USA, Mexico, Peru.

Toastmasters International: Multiple Prize Winning Speaker, Training in Leadership Skills.