MARIA JOSE LLORT DE MARQUEZ

**** ** ******* *******, *********, Oregon 97078 Cell: 503-***-**** adrt8g@r.postjobfree.com

PROFESSIONAL SUMMARY

Motivated Executive with more than 9 years in project management in the Nonprofit industry, fundraising, monitoring and evaluation of the projects and team. Experience in Administrative positions, child and youth programs and Interpretation and translations. Offers an in-depth understanding of Administration Skills, public relations

and multi-tasking.

SKILLS

Exceptional interpersonal communication

Exceptional bilingual customer service

Effective leader

Team building and training

Experience in translating documents

(English to Spanish and Spanish to English)

Fluent in Spanish

Children and Youth Programs

Non-profit management

Community outreach

Project planning and development

Strong written and verbal communication skills in English and Spanish

Logistics management

Personable and friendly

WORK HISTORY

THRIVE After School Program

Tualatin Hills Parks.and Recreations District

Asistant Director

12/2021 to 4/2022

●Assisting in coordinating, instructing, supervising and leading learning and enrichment activities for assigned program area.

●Providing a program/class atmosphere that promotes and encourages inclusion and satisfaction of all participants.

●Ensuring the safety of program participants and if necessary, providing basic first aid.

●The development and implementation of assigned learning curriculum, recreation programs, classes or activities.

●Working independently, within established guidelines, to develop, coordinate, supervise and instruct the day-to-day activities of assigned program area and providing lead direction to assigned part-time staff.

THRIVE After School Program

Tualatin Hills Parks.and Recreations District

Leader/Driver

10/2021 to 12/2021

●Assisting in coordinating, instructing, supervising and leading learning and enrichment activities for assigned program area.

●Providing a program/class atmosphere that promotes and encourages inclusion and satisfaction of all participants.

●Ensuring the safety of program participants and if necessary, providing basic first aid.

Language Line Solutions

English-Spanish Interpreter

1/2021 to Date

●Be responsible for handling calls on demand, and renders the meaning of conversations between Spanish and English speakers.

●Respond to the interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner.

●Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions.

●Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation and polite expressions.

●Maintain a professional demeanor throughout the interpreting sessions at all times.

●Remain calm during interpreting sessions in the event that one of the primary speakers is incoherent or upset, especially in emergency situations such as 911 calls .

●Maintain punctuality and availability during work hours.

●Follow client instructions, in compliance with protocol to ensure client expectations are met with the Limited English-speaking Person (LEP), avoiding interaction with the LEP without client’s permission.

●Understand protocol and terminology for various industries including, but not limited to, Medical, Insurance, Finance and Law.

●Demonstrate commitment to cultural sensitivity and working in a diverse environment.

Etsy Shop Fernando Llort Art Sole Proprietor

2/2016 to Date

●Organize the online shop

●Customer Service in English and Spanish

●Organize Products and materials

●Dispatch orders in a timely matter

●Communicate with the clients about new offers and products

●Implement an efficient marketing plan

●Assist clients with special orders

●Maintain effective and good relations with providers

Care Giver

2/2016 to Date

APPY FAMILY – PORTLAND OREGON

●Supervise and monitor the safety of children

●Organize activities

●Implement at-home learning

●Develop schedules and routines

●Watch for signs of emotional or developmental problems

●Keep records of children’s progress, routines, and interests

●Supervise older children before and after school

●Assist Parents in any extra activities they need

Executive Director

12/2006 to 12/2020 (Remote)

FERNANDO LLORT FOUNDATION – SAN SALVADOR, SV

●10 plus years of industry experience.

●9 years of executive experience, Teaching, training, and vast experience in children and youth programs.

●Supervised the work of 20 team members, offering constructive feedback on their work performance.

●Training the Staff and provide schedules and solutions for the participants of workshops

●Provided Bilingual Customer Service for the donors, businesses, government institutions, and Community members.

●Monitored timelines and flagged potential issues to be addressed.

●Managed Budget and Prepared and distributed payroll for staff.

●Composed and drafted all outgoing correspondence and reports for managers in Spanish and English

●Developed, drafted, and edited projects and project summary reports.

●Guided the development, production, promotion, and financial aspects of the Organization.

●Planned and Directed successful fundraising activities for the organization.

●Developed strategic plans and initiatives.

●Observed all laws, regulations, and other applicable obligations pertaining to each project.

●Pulled internal reports as requested.

●Leveraged technical resources to design and create campaign deliverables, including e-mail invitations, articles, and marketing videos.

●Wrote press materials and made presentations to media representatives.

●Represented the organization to customers, the public, government officials, and other external sources.

●Collaborated with external PR firms, as well as internal sales and marketing managers, to determine

●Branding, product positioning and media messages.

●Developed partnerships with local businesses to secure third-party promotions.

Free Lance Translator/Editor/Interpreter

11/2004 to 12/2006

SOCIAL SOLUTIONS INTERNATIONAL – Remote

●Translated documents from English to Spanish.

●Translated documents from Spanish to English.

●Transcription of recorded interviews.

●Served as interpreter during 2 visits to El Salvador.

●Edited and Reviewed books translated to Spanish.

Executive Assistant,

01/2006 to 11/2006

FOUNDATION "HOGARES PROVIDENCIA" – SAN SALVADOR, SV

●Oversaw daily office operations for a staff of 10 employees.

●Maintained integrity of the general ledger, including the chart of accounts.

●Planned and coordinated logistics and materials for board meetings, committee meetings, and staff events.

●In charge of the children’s educational programs.

●Directed administrative functions for the directors, principals, consultants, and key managers.

●Located and attached appropriate files to incoming correspondence requiring replies.

●Provided Customer Service for the donors, businesses, government institutions, and community members.

●Managed incoming donations.

●Managed Petty Cash Fund.

Public Relations/Project Coordinator

05/2004 to 01/2006

EL ARBOL DE DIOS – SAN SALVADOR, SV

●Increased consumer awareness and achieved sales targets by 75%.

●Organized and Attended more than 70 trade shows and expositions show each year to preserve company relations with distributors, customers, and media personnel.

●Consulted with advertising agencies to arrange promotional campaigns in all types of media.

●Collaborated with the production team to coordinate advertisements and promotions.

●Raised brand awareness through consistent marketing efforts and product campaign launches.

●Created and Designed painting program PINTUMANU.

●Organized Cultural Events.

●Planned and Supervised projects throughout all phases.

SEMINARS AND WORKSHOPS

●Member of the Civil Society Consulting Group-Inter-American Development Bank (2010-2014).

●Cultural Management - Secretary of Culture of the Presidency of El Salvador (2013).

●Cultural Management and the Construction of Peace - Secretary of Culture of the Presidency of El Salvador

●(2012).

●Creative Teaching Through Art - US Embassy in El Salvador (2011).

●Design, Planning, and Evaluation of Projects- Save the Children (2009).

ACCOMPLISHMENTS

●High Score in Interpreting test 2021

●Completed on time a total 2 projects for over 100 beneficiaries during the years 2014-2015.

●Completed on time a total 8 projects for over 500 beneficiaries during the years 2011-2013.

●Completed on time a total 5 projects for over 600 beneficiaries during the years 2010-2011.

●Completed on time a total 6 projects for over 600 beneficiaries during the years 2009-2010.

Contact this candidate