CAROLINA VANESSA ALVAREZ VELDEN

Translator Interpreter English-French, Spanish. Spanish and English Teacher; TEFL, IELTS, YOUNG

LEARNERS, Political Scientist and Executive Secretary.

Languages Spanish, Portuguese, English, French.

Al Zarooni Building, Marina

Mobile 971*********

adrdl0@r.postjobfree.com

JOB EXPERIENCE

Sharjah Children : Spanish Teacher December 2021: Workshop for kid between 6 and 12 years old.

Al Qua Eduacation : Spanish Teacher since March 2021

Level Up Institute : Spanish Teacher since March 2021 until October 2021

Pomegranate Institute : Spanish Teacher since june 2020.

Sharaftours: 30th September 2019 - January 2020: Hosting passengers Dubai Airport Portuguese and French Guests, quotations, emails, in charge of Brazilian Market.

Particular Translations: November, December, January 2018.

Norwegian Cruise Line : May 2018 – September 2018 Guest Services, Front desk, Fidelio, credit cards information about the cruise to the guest. Trilingual.

Longport: October 2016 to date Trilingual Aircraft Security Agent. Now working in a project for American Airlines.

Ecomining: November 2014 – September 2016 Trilingual Management Secretary, translations.

Edwards y Compañia: Abril 2014 – junio 2014: Bilingual Management Secretary, lawyer Bureau, Mr Roberto Edwards..

Hotel Kennedy: Octubre 2013 Octubre de 2014Trilingual Telephone Operator.

Mok Travel: Octubre 2012-Julio 2013: Abroad Travel Assistant Coordinator.

Aries Tour: Julio 2012 – Sept 2012 Management Secretary. Touristic Transport, invoices, reports, travels coordination. Replacement.

Oracle July 2008 – April 2012: Business Analyst (order entry)

I receive Orders come from Latin America and Caribbean. Particularly in this moment I am working with Venezuela, Puerto Rico, Dominican Republic, Costa Rica. All countries are changing regularly for us. This is very profitable for me, because I can get experience from each one, in order to be able to resolve any issues. Orders, are Purchase Order, where partners and clients contact me to get an Oracle course. For this, is necessary to reserve courses with time and in this way to give a very good service.

Personal Translations and particular classes: June, June 2008

Management Secretary, Wineyard Baron Philippe de Rothchild: January 2007 April 2007.

Working directly with the General Manager. Preparing tasting wine for foreign clients, folders and brochures. Translating in French and English, according to request of the General Manager.

Bilingual Secretary, Undersecretary of Carabineros: January 2003 October 2006

Bilingual Secretary of the International Program for Foreign Uniformed Policemen CECIPU.

Contact with foreign Embassies. Reversion Spanish English and translation English, Spanish of the brochure of the Program for Foreign Uniformed Policemen, for 3 years, which were handed out to all countries in the Caribbean and Latin America.

Contact with the Foreign Office in Chile.

Writing “Oficios” to Embassies, Head Office of Carabineros, and Foreign Office, Department of Foreign Affairs.

Translations to the Undersecretary of Carabineros, letters, fax.

Teaching of English language to the ex Undersecretary of Carabineros Mister MARCELO ORTIZ ARAVENA, year 2006.

Teaching of French language to the Commander of Carabineros JORGE CONTRERAS, who, nowadays, is working in Haiti.

Work team with the ex Undersecretary of Carabineros, Mister FELIPE HARBOE BASCUÑÁN, for 2 years.

Direct job with Mr. NEFTALÍ CARABANTES HERNÁNDEZ, Lawyer and Personal Adviser of the ex Undersecretary of Carabineros Mister Felipe Harboe B. and ex Substitute ex Undersecretary.

RECEPTIONIST AND INTERNATIONAL OPERATOR March 2003 Sept 2003

IN VALLE NEVADO March 2002 Sept 2002

Reception of administrative papers.

Reception of passengers who wanted to talk with the General Manager.

Direct support to the passengers with international calls.

Solutions to the different client’s problems in the Hotel.

Interpersonal Relationships.

INTERNATIONAL BILINGUAL OPERATOR: January 2000 Feb. 2002

In TELEFÓNICA MUNDO 188

Connect with different places around the World, according to request of clients.

Assistance in Dialogues, according to request of clients (English /French/Portuguese)

International search of information about institutions and/or people in different places of the world.

Assistance in Multiconferences.

CREW MEMBER ON BOARD THE CRUISE “DISNEY MAGIC” Dec.1998 Jul. 1999

Reception of Passengers.

Customer service in the Counter.

Feast service – food and beverage area. Making recreation activities for passengers.

INTERNATIONAL OPERATOR SONESTA HOTEL March - August 1996

Reception of nationals and internationals calls.

EDUCATION

METROPOLITAN TECHNOLOGICAL UNIVERSITY UTEM 2006 - 2010

Political Science Student.

INLECAP INSTITUTE TECHNICAL EDUCATION 1991 – 1995

Translator – Interpreter English /Spanish, French/Spanish

Bilingual Executive Secretary English/French

HIGH SCHOOL ISAURA DINATOR DE GUZMAN Dec. 1990

Egresada de Enseñanza Media

Academical Test Dec. 1990

SKILLS

Computer skills : Microsoft Word, Excel, PowerPoint

Languages : English, French, Portuguese– advanced level

DALF passed French and Chilean Institute.

Course of Japanese language for 3 years in the Japanese Institute of Culture, Spanish. Now learning Germany and Arabic.

Graduate : “Management and Public Administration”,

Carabineros School. June - December 2006

ADDITIONAL INFORMATION

Nationality : Chilean

Date of Birth : 04/08/1973

Hobbies : Professional and personal Development:

Languages, travels, sports, Kung Fu.

Visited Countries : United States, Uruguay, Argentina, Brazil, Bahamas,

Easter Island, México, Canada.

Driving License : Type B

STCW COURSES

Has successfully completed Bahamas Maritime Authority approved STCW 1978, as amended, Basic Safety Training in:

A-VI/1.3 Elementary First Aids Exp.: 06/28/2023

A-VI/1.1 Personal Survival Techniques Exp.: 06/28/2023

A-VI/1.2 Fire Prevention and Fire Fighting (Excluding Live Fire-Fighting) 06/28/2023

A-VI/1.4 Personal Safety and Social Responsabilities Exp.: 06/28/2023

Referencia: Henry Quilhot. General Manager ECOMINNING.

Celular 984092953

Contact this candidate