Translator Marketing Coordinator

DARIUSZ VOGELSINGER

**** ********* **. #**** *******, TX 770**-***-*** 0952 adrboz@r.postjobfree.com

Objective

Ambitious and hardworking logistics professional with experience in various settings seeking a position where I can apply my problem-solving and time management skills to improve the organization’s efficiency. Strong reasoning skills, bilingual skills (fluent in Polish and English), and proficiency with computer skills (Microsoft Office Suite, Across, SDL Trados Studio, ABBYY FineReader, Déjà vu, Jubler) have allowed me to be an excellent and qualified team member.

Education

Benedictine University – Lisle, IL, May 2005

Master of Business Administration

Jagiellonian University – Krakow, Poland, September 1994

Master of Arts, Psychology

Experience

Vogelsinger Translathea, self-employed

Translator, Interpreter, Entrepreneur / November 2011 – Current

• Created and began own translating business to provide services to smaller businesses and customers who may not have equal opportunity to access larger translating corporations

• Maintains confidence and discretion when providing translating and interpretation serves Polish to English and vice versa

• Applies cultural understanding to discern specific meanings of what is written beyond literal written words

• Utilizes translation memory software to confirm consistency of translation between documents and increase efficiency

Brokerage House IDMSA, Poland

Translator / June 2009 – September 2011

• Performed various translation and interpretation duties from Polish into English and vice versa, including written texts, presentations, and audio files

• Translated text in the realm of finances, banking, economy, and security markets

• Upheld strict confidentiality with all translated text due to personal and diplomatic materials

• Successfully translated over 100 complete projects from Polish to English and vice versa

UPS Supply Chain Solutions, IL

Export/Import Coordinator / August 2007 – June 2009

• Provided business plans and forecasts as well as rate quotes propositions in a timely manner

• Regularly interacted with customers on operational matters and created tailored expedition plans for Fortune 500 customers

• Maintained compliance with internal and external regulations

• Efficiently utilized company computer systems and programs and stayed up to date with changes and revisions

• Closely monitored all cargo movement, prioritized packages, and supported dispatch teams

Scanwell Logistics, IL

Marketing Coordinator / January 2006– July 2007

• Prepared and carried out export promotional programs that resulted in significant increase in new business for the company

• Analyzed finances and inventory of promotional projects and problem solved solutions for implementation of cost saving measures

• Cultivated and maintained effective relationships with overseas offices and customers (such as, Mitsui, John Deer, Caterpillar, Honda Motors)

Contact this candidate