Arabic Translator

Yasir Osman

**** * ********, *******, **, *****

Phone: 312-***-****

E-mail: *****.****@*****.***

Objectives:

Qualified and experienced communicator, Branding professional with expertise in managing full spectrum of Public Relations Services and Functions, Professional team player with creative and analytical problem-solving skills Ability to adapt and be successful in a variety of work environment, a dedicated bilingual team player fluent interpreter and translator level in (Arabic & English)

(Legal and Medical) interpreter, interpersonal, analytical, problem solver, Coordination, administration, professional business style, organizational and computer skills

Education:

B.s Electrical Engineering, Sudan University, Khartoum, Sudan .1994 High Diploma, Business Management &Marketing, (Sakhir) Institute, Muscat, Oman 1995

CCHI National Certified Healthcare Interpreter 2015 Achievements:

Successful senior (Legal/ Medical) interpreter/ translator with extensive experience over 13 years,

Possess excellent relationship building skills locally and internationally Worked as an auditor for a Collage newspaper, Harold Washington collage, A member and a vice president of the PTK, honor society in collages of North America Bachelor of Science, B.S. Economic/ Anthropology, Northeastern Illinois University 2011

Medical Interpreting certificate, Heart land Alliances, Chicago, USA .2008 Work experience

Harold Washington college:

Lab Coordinator, languages lab management, and international student’s services, ESL teaching, and events coordination 2001- 2004

Medical Interpreting, HLS

Providing medical interpreting services on site in medical facilities, from07/07/2011 to 06/30/2012

Medical Interpreting, In -Demand Interpreting services, providing video interpreting and on site, since 06/30/2012 to 10/22/2015

Work responsibilities: I translate and interpret from Arabic to English and vice versa from English to Arabic, including legal documents, business contracts, birth certificates, immigration affidavits, and news materials from the web, or newspapers. Arabic Language interpreter training and Language proficiency assessments, through written and Oral Audio exams.

Freelance legal Interpreter/ Translator in Chicago immigration and federal courts since 2005 up to date

Translating legal and medical documents.

Legal /Medical Arabic langauge interpreter/ Transaltor Heartland Alliances, Chicago,

Providing onsite interpreting services, at medical field, Educational institutes, and court houses, since 2008 to 2015

supervisor: Mr. Eddi Tam

Note: I do speak different dialects of Arabic, I am a native of Sudan and Egypt plus I lived and studied in Sultanate of Oman, United Arab of Emirates and Yemen, I do speak Sudanese Yamani and the Gulf region dialects at a native level. I have a different and extensive experience working in private Organizations overseas, I lived and worked in Sultanate of Oman/ United Arab of Emirates from 1993-1999, I Volunteered managing my own refugee (youth program) in Chicago IL, from 2010 to 2012,

I volunteered working in a Refugee camp in Jordan June 2014, I visited Tunisia, to study and learn about a Human trafficking activates on the Mediterranean Sea. As well as many other programs to study cultures around the world and at home.

Contact this candidate