YQGWZWNSL%LRFNQ HTR
*F(WTXXJ <N
. FR PST\S YT GJ F OFHP TK FQQ YWFIJX QT[J QJFWSNSL FSI \NQQ SJ[JW YZWS IT\S F HMFQQJSLJ MF[J LTSJ YT IT KFWRNSL SZWXNSL WJFQ JXYFYJ GZXNSJXX RFSFLJRJSY WJRTIJQNSL QFSIXHFUNSL HTXRJYTQTL^ FSI èSFQQ^ YT T\SNSL F GZXNSJXX &X ^TZ HFS XJJ KWTR YMJ XPNQQX . MF[J QNXYJI JSOT^ QJFWSNSL FSI MF[NSL INKKJWJSY J]UJWNJSHJX :SKTWYZSFYJQ^ TS 2FWHM TK R^ HFW \FX XYWZHP G^ FSTYMJW HFW FSI FX IJJR INXFGQJI MF[J YMJ FGNQNY^ YT \TWP KWTR MTRJ MT\J[JW FKYJW XZWLJWNJX TS R^ GFHP FR ZSFGQJ YT XYF^ NS TSJ UTXNYNTS KTW [JW^ QTSL SJJI YMJ FGQNQNY^ YT XYFSI XNY FSI RFS^ YNRJX èSI R^XJQK TS F MJFYNSL UFI -T\J[JW TZQI XYNQQ MF[J YMJ FGNQNY^ YT ZXJ F HTRUZYJW FSI YFPJ HFQQX FR HZWWJSYQ^ TS INXFGNQNY^ FSI \TZQI LN[J FS^YMNSL YT GJ FGQJ YT XZUUTWY R^XJQK \MNQJ PJJUNSL R^ XJSXJ TK UWNIJ FQTSL \NYM YMJ FGNQNY^ YT HTSYWNGZYJ YT R^ KFRNQ FSY YT GJ FGQJ YT èSI F \F^ YT HTSYNSZJ YT HMFQQJSLJ R^ GWFNS FR F [JW^ IJINHFYJI MTSJXY FSI MFWI \TWPNSL UJWXTS MF[J F UJWXTSFQNY^ YMFY FQQT\X RJ YT YFQP YT FS^TSJ FR G^ SFYZWJ F HFWJ LN[JW FR XJQK IWN[JS FSI UWNIJ R^XJQK TS FHHTRUQNXMNSL RTWJ YMFS YMJ LTFQX . XJY KTW R^XJQK TZQI FUUWJHNFYJ ^TZW HTSXNIJWFYNTS KTW YMNX FY MTRJ TUUTWYZSNY^ 7JXNIJSY HFWJX YMJS YZWSNSL NSYT SZWXNSL IZYNJX FQTSL \NYM HFWJ
(ZXYTRJW XJW[NHJ WJLNXYJW XYTHPNSL GFLLNSL HQJFSNSL VZFQNY^ HTSYWTQ
<TWPJI HQTXJQ^ \NYM 5MFWRFHNXYX FSI RJINHFYNTSX NSHQZINSL RJINHFYNTS UWJU FSI HTSYWTQQJI XZGXYFSHJ MFSIQNSL FSI HTZSY &QXT UFXXJI RJINHFYNTSX YT FS NSYNWJ éTTW FY YMJ MTXUNYFQ YMWTZLMTZY YMJ IF^
(ZXYTRJW 8JW[NHJ FSI XFQJX TK [JMNHQJX 5WTXUJHYNSL TWLFSN_FYNTS HTSYNSZFQ PST\QJILJ TK [JMNHQJX NSXNIJ FSI TZY
(TRUQJYJ WJXNIJSY HFWJ TK F IWT\S [NHYNR YMFY \FX NS [JLNYFYN[J HTSINYNTS 8YFYJ RFSIFYJI ITHZRJSYNSL FSI UFYNJSY HFWJ UQFSX 2FSFLJW 3ZWXJ 1NKJ *SWNHMRJSY 5WTXUJHYTW FSI 8ZUJW[NXTW TK JRUQT^JJX KTW Y\T GZNQINSLX 4SJ KTW NSIJUJSIFSY QN[NSL FSI YMJ TYMJW KTW &Q_MJNRJW X
-JQI [FWNTZX OTGX YMFY \JWJ ZXZFQQ^ FIRNSNXYWFYN[J FSI XZUJW[NXTW UTXNYNTSX FY HTRUFSNJX QNPJ :58 FSI +QJRRNSL +TTIX (JSYZW^QNSP \FX XYWNHYQ^ HZXYTRJW HFWJ FSI UWTRTYNTSFQ
4\SJW TK F ZSNY YFSSNSL XFQTS FSI F HMFNW MFNW XFQTS FQXT TKKJWJI SFNQ HFWJ XPNS HFWJ FSI RFXXFLJ MNWJI F RFSFLJW KTW R^ MFNW XFQTS MT\J[JW . YTTP HFWJ TK FQQ YMJ FXUJHYX TK R^ GZXNSJXX RFSFLJI FQQ FXUJHYX NS[TQ[NSL JRUQT^JJX TS F[JWFLJ NSHQZINSL YWFNSNSL FSI XHMJIZQNSL INI FQQ R^ RFNSYFSJSHJ TK R^ YFSSNSL GJIX FSI JVZNURJSY INI FQQ YMJ UF^WTQQ FSI FQQ YMJ YF]JX TYMJW YMFS ^JFWQ^ èQNSL MFSIQJI FS^ HZXYTRJW INXUZYJX MFSIQJI FQQ R^ XTKY\FWJ UWTLWFRX FSI HTRUZYJWX IJXNLSJI R^ \JGXNYJ FSI FQQ TYMJW FI[JWYNXNSL NSHQZINSL IJXNLSNSL TK é^JWX FSI RFNQNSLX FX WJXUTSXNGQJ KTW NSXUJHYNSL KTW HQJFSQNSJXX GFXJI TS XYFYJ LZNIQJQNSJX FSI WJLZQFYNTSX RFNSYFNSJI XZUUQNJX FSI UWTIZHY TWIJWNSL TKKJWJI FSI WJVZNWJI HTSYNSZJTZX JIZHFYNTS KTW FQQ JRUQT^JJ FX NS[TQ[JI NS J[JW^ FXUJHY TK R^ GZXNSJXX FY FQQ YNRJX
(ZXYTRJW XJW[NHJ 2NHWTXTKY TKèHJ
*]HJQ 8FQJX
8HMJIZQNSL 2FSFLJRJSY
3ZWXNSL *]UJWNJSHJ 3ZWXNSL -TRJ *]UJWNJSHJ
7JRTIJQNSL .SYJWNTW )JXNLS
(TRUZYJW 8PNQQX -FNW 8Y^QNSL
-FNW *]YJSXNTSX -FNW (ZYYNSL
3FNQ (FWJ XPNS HFWJ
5F^WTQQ 9F UJWNJSHJ
&HHTZSYX 5F^FGQJ &HHTZSYX 7JHJN[FGQJ
&HHTZSY 7JHTSHNQNFYNTS &HHTZSY 2FSFLJRJSY
+FWRNSL *]UJWNJSHJ 7JFQ *XYFYJ
&HHTZSYNSL 8JW[NSL *]UJWNJSHJ
9ZYTWNSL 'ZXNSJXX )J[JQTURJSY
'ZXNSJXX (TFHMNSL 'ZXNSJXX 2FSFLJRJSY
'ZXNSJXX &SFQ^XNX 'ZXNSJXX .SYJQQNLJSHJ
*RUQT^JJ *[FQZFYNTS *RUQT^JJ 4WNJSYFYNTS
*RUQT^JJ 7JQFYNTSX *RUQT^RJSY 1F\
1FSIXHFUJ 2FNSYJSFSHJ 1FSIXHFUNSL
.SYJWSJY 7JXJFWHM <JG )JXNLS
<JG )J[JQTURJSY 5MQJGTYTR^
2FSFLJRJSY *]UJWNJSHJ 2FSFLJRJSY (TSXZQYNSL
2FSFLJRJSY 7JUTWYNSL 5WTXUJHYNSL
5WTOJHY 2FSFLJRJSY 5WTUJWY^ 2FSFLJRJSY
5WTIZHY )JRTX &I[JWYNXNSL
&I[NXNSL 2ZQYN QNSJ 5MTSJ 8^XYJRX
5WNSYJWX +F]
(TRRZSNHFYNTSX <JQINSL
(FWUJSYW^ GFXNH RJHMFSNHX PST\QJILJ
2NHWTXTKY 4KèHJ 2NHWTXTKY <TWI
2NHWTXTKY 5T\JWUTNSY 2NHWTXTKY 4ZYQTTP
&UUQJ 3ZRGJWX &UUQJ 5FLJX
9NQJ 1F^NSL *]UJWNJSHJ (TSHWJYJ +TWR\TWP
(TSHWJYJ +NSNXMNSL 6ZFQNY^ 2FSFLJRJSY
6ZFQNY^ &XXZWFSHJ 6ZFQNY^ (TSYWTQ .SYJW[NJ\NSL
3ZWXNSL )JLWJJ
)JFS X 1NXY \NYM F[JWFLJ TK FQQ XJRJXYJWX FQXT INI YZYTWNSL NS
*HTSTRNHX FSI &HHTZSYNSL
2JINHFYNTS &IRNSNXYWFYNTS 2JINHFQ 9JWRNSTQTL^
2JINHFQ 7JHTWIX 2JINHFQ 4KèHJ *]UJWNJSHJ
5MFWRFH^ 9JHMSNHNFS *]UJWNJSHJ UFYNJSY HFWJ UQFSX
9^UNSL 7JHTWI 0JJUNSL
.S[JSYTW^ (TSYWTQ .S[JSYTW^ 2FSFLJRJSY
8ZUJW[NXNSL *]UJWNJSHJ 6ZFQNY^ (TSYWTQ
KTWRZQFYNSL SJ\ NIJFX 153
9WFNSNSL (3&
-TRJ MJFQYM
*SLQNXM