Personal Assistant Executive
Resume:
Sumaia Al-Najjar
Arabic < > English Translator
Specialist in translation different documents both in Arabic and English.
adqoyi@r.postjobfree.com
Dubai, UAE
WORK EXPERIENCE
**/**** – Present
Arabic < > English Translator
Ministry of Education
Dubai, UAE
Translates internal and external educational documents Revises and proofreads translated documents to ensure the translation matches the meaning and intentions of original texts
Monitors and controls quality of translation to ensure consistency
Compile information into glossaries and terminology Contact: Dr. Reema Abu Kharaiba – 055-*******
03/2011 – 03/2013
Translator and Personal Assistant to COO
Imdaad for Facilities Management (Dubai
World)
Dubai, UAE
Writes, drafts, edits and translates all Company
publications and all communications material.
Assists Company personnel by interpreting English
business correspondence and helping them to draft
reports as per company policy.
Maintains and develops a glossary of Arabic/English technical terms.
06/2006 – 03/2010
Secretary & Translator of Training Center
Ajman University of Science & Technology
Dubai, UAE
Translating documents and letters.
Interpreting at meetings.
Managing databases.
Updating computer databases.
CERTIFICATES
Bachelor in Translation & Foreign Languages
EDUCATION
Translation & Foreign Languages
Ajman University of Science & Technology
SKILLS
Developing my observation skills by watching movies, reading books, blogs and newspapers.
Developing my writing skills in both native and target language.
Dealing with the cultural barrier.
Improve my computer skills constantly.
Organizing my working hours.
VOLUNTEER EXPERIENCE
Project Management
Kld (entrepreneurship Company) Dubai-UAE
from 2016-2018
Coordinate internal resources and third parties/vendors for the flawless execution of projects.
Ensure that all projects are delivered on-time, within scope and within budget.
Use appropriate verification techniques to manage changes in project scope, schedule and costs.
Establish and maintain relationships with third
parties/vendors
E-Learning Script Writer
Kld (entrepreneurship Company) Dubai-UAE
from 2016-2018
Understanding written sentences and paragraphs in work related documents.
Selecting and using training methods and appropriate procedures.
Understanding written sentences and paragraphs in work related documents.
LANGUAGES
Arabic
English
Achievements/Tasks
Achievements/Tasks
Achievements/Tasks
Tasks/Achievements
Tasks/Achievements
Contact this candidate