Urdu Translator

Vir Kashmiri

**** ******** **., **********, *****, 75082, USA

1-214-***-**** ************@*******.***

Professional Experience: February 2001 - Present

Languages: Punjabi, Urdu, Hindi, English

Self-Employed. Associated with major Interpretation-Translation Companies of the United States. Lionbridge, Cyracom, Global Interpreting and others. Provide Interpretation Services via phone and in person. Telephonic Interpretations with Insurance companies, Health, Social and Government agencies. Credit cards and Financial Institutions. Services provided with the highest standard of Security, Efficiency and Professionalism. Well exposed to numerous regional and local dialects and everyday expressions & dialect variations of the sub-continent. Acutely sensitive to Ethnic, Cultural, Regional and other important aspects elementary to the profession and as an effective way of communications with LEP.

Years of experience as a Professional Interpreter-Translator. Languages English, Urdu, Punjabi & Hindi. Excellent knowledge and exposure to numerous dialects and accents of Sub-continent, South Asia languages. For example the language Punjabi would have various sounds and textures, words and expressions in different regions of the sub-continent expanding from the Northern areas of Pakistan mixing in with Hindko. Central Punjab mixing in with Saraiki. Eastern Punjab in India with Gurmukhi. West Punjab in Pakistan mixing in with Urdu. Punjabi would thus extend right to the borders of Rajasthan in India circumventing the region of Sind.

Have great command over the senses and nuances of the spoken and the written word in its literary, everyday medium and in its official context. Such variations are all the more important in the professions of Translation and Interpretation.

Regional languages and expressions are subtle and complex. It is absolutely incumbent to have a full exposure to and comprehension of them.

This is true of all the world languages in general but nowhere as important as in regions of diverse ethnicity and cultural variations like the Indian Sub-continent. When you expand the field to the entire sub-continent, the medium extends to way over a billion people.

Widely traveled. Effective & passionate communicator. Sensitive & respectful of ethnicity, customs, traditions and way of life of all people.

Specialties: Translations in Literature, Poetry, Books Films & Media.

Interpretations in all scenarios, Conventions, On-site. On-phone. Consecutive / Simultaneous.

Open to relocation and travel. USA Citizen.

Education: Member Lincoln’s Inn, UK, LL.B (LAW) B.A (Political Science) University Of Punjab

Contact this candidate