English Interpreter, Translator, Author
Resume:
Name: Yumiko Warner (Mrs.)
Telephone: +1-808-***-**** (US)
E-mail: adq3mk@r.postjobfree.com
My blog. Paradise Mele Aloha (yumikomelealoha.com)
Major Employment Career:
Panasonic, Sales Branch in Kansai area.
Assistant of Sales. Regular employee.
1986 Apr.-1988 Mar.
Showa Private English School.
English teacher for Primary school student and Junior high school students. Part time.
1990 Apr.-1991 Feb.
Japan Food Corporation Canada Ltd.
Ordering, answers the phones, filing, and other assistant work. Contract employee
1991 Apr.-1993 Nov.
Bilingual English School
English teacher for private and company class. Part-time employment
1995 Apr.-1996 Mar
Tarver English School
English teacher for elementary and junior high school students.
1994 Jan.-2002 Aug.
The Network "Earth Village", an environmental NPO,
Assisted to register the group for ECOSOC (United Nations Economic and Social Council
Lecturer dispatched from the main office
Given lectures at about 300 places about global environmental issues.
Organizers: Universities, rotary clubs, lion clubs, junior chamber, the Chamber of Commerce and Industry, companies, local groups, women’s group, religious groups, etc.
I took charge of international projects in Brazil, Denmark, Germany, and the U.S. by holding forum and networking
Attended various international conferences COP3 in Kyoto in 1997, COP4 in Argentina in 1998 UNCED (UN conference on Environment and Development in Johannesburg in South Africa) and others
Personal Activities
1997 Apr.-Aug.
Stayed in Tasmania, Australia, stayed in Organic farms, research for deforestation, networking with local NPO groups
1998 -2002
Amazon Project
I visited Amazon to stay with Indigenous people in Brazil six times.
2002 Aug.
Attended the Environmental conference in Ecuador to meet with the city mayor and local people
2003 Jan.-2006 Jan.
Gave lectures and wrote books
2005
Published the first book, "Amazon Paradise" from AuthorHouse
Careers as an Interpreter and translator
1994
Interpreter for VIP from BBC in England, invited by the affiliated organization of the Ministry of Foreign Affairs in Japan
1994
Interpreter at Kobe SS International Conference for the leader of Chipuco movement at the seminar
1997
Interpreting at the project of NPO in COP3 held in Kyoto
1994-1997
Volunteer simultaneous interpreter at other environmental conferences
2001
In charge of an international project. Interpreter for environmental forum including in NY and Boston
2002-
Freelancing author and lecturer
2005 Jun.
English lecture on legal issues (CSR) at Riken Institute of Physical and Chemical
Research
2005 Jul.-Aug.
Interpreter and translator for Toyo Tire
Interpreter for engineers, managers, and supervisors in the factory and at the meeting. (Consecutive and simultaneous)
2005 Sep.-Dec.
Gave lectures and writing books in Japan and Hawaii
2006 Jan.
Interpreter for the president of German manufacturer consecutive, simultaneous
2006 Feb.
Translator for marketing company (IT)
2006 Feb.
Interpreter for the training for Iraqi engineers (consecutive, simultaneous
2006 Mar.
Interpreter at the meeting of system introduction at the US medical company (consecutive, simultaneous
2006 Apr.
Interpreter for the meeting for HONDA (consecutive, simultaneous
2006 Apr.-May
Interpreter for the meeting of system introduction at an international printing company
(Consecutive, simultaneous
2006 Jun.-Jul.
Interpreter and translator for IBM project at a bank (consecutive, simultaneous)
2006 Jul.
Interpreter for Iraqi engineers
2006Jul.
Interpreter for HONDA (consecutive and simultaneous)
2006 Jul.
Interpreter for the Red Cross (consecutive and simultaneous)
2006 Aug.-Sep.
Translator and interpreter for Levi’s
2006 Oct. Interpreter for the meeting in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
2006 Oct.-March 2007
Interpreter and translator for IT System Company of the bank
2007 Apr.
Interpreter for IBM Project at pharmaceutical company
2007 May -2009 Jan.
Interpreter and translator for SAP Project by IBM at JAL
Simultaneous interpreting, whispering, consecutive interpretation, translating documents,
etc.)
2009. Jan.
Interpreter (consecutive) for international conference regarding labor environment,
organized by JNIOSH (National Institute of Occupational Safety and Health, Japan)
2009 Feb.
Interpreter and translator for PGM
2009 Mar.
Interpreter for Kumu Hula (teacher of Hula) from Hawaii
2009 Sep.-Oct.
Rakuten, Inc. Translator for documents
2009 Oct.
Interpreting for IT meeting
2009 Nov.
Interpreting for IT meeting
Interpreter for Kumu Hula (teacher of Hula) from Hawaii
2009 Mar.-2010 Nov.
Interpreter for Zushi City Office (Military Relations Division)
2009 Dec. -2010 Nov.
Translator & Interpreter for ULVAC
2010 Dec. - 2011 Feb.
Citigroup, Citi Card
Interpreter & translator for IT project
2011 March
Moritex
Interpreter for SAP project
(The above project was postponed because of the Earthquake in Eastern Japan.)
2011 May-2011 July
Translator for SanwaCompany for English website
2011 August
Working as a freelance translator
Jewelry boutique web
Market research
Medical document (Clinical test)
Logistics
Contracts (NDA, etc.)
2011 January-
Daikin Industries, Ltd.
Translator
Other
2009 Dec.
Interpreter for conference of Telecom Industry
2010 Dec.
Interpret for meetings at pharmaceutical company, Telecom industry, National government, Apparel Company, Cosmetics Company, and producing TV program.
2014- 2022 January (Main work last 8 years)
Interpreting for political projects, blockchain projects, cryptocurrency projects, business meetings.
Also interpreting for presentation, speech and panel discussion at political events.
I have interpreted for White House staffs, leaders of Executive Branches (US), opinion leaders, media, and others.
Below are some of the high-profile people I have interpreted.
Interpreted for President Trump, Mike Pompeo (US Secretary of State), KT McFarland (Former Deputy National Security Advisor), Jim Jordan (US Representative), Peter Schweiser (Consultant, Author of “Clinton Cash” and many others), Newt Gingrich (Speaker of the House of Representative) and many others.
Others:
My favorites: Swimming, traveling, reading (English and Japanese), watching movies and TV series.
An author of “Amazon Paradise” (AuthorHouse, revised edition in 2009)
I am writing more books.
My blog. Paradise Mele Aloha (yumikomelealoha.com)
Contact this candidate