Sustainable Energy Editor

**** * ******* **, *********, VA *****-****

admye3@r.postjobfree.com

571-***-**** (c)

RANIA KARDOSH

PROFESSIONAL PROFILE

Experienced language professional with translation, writing/editing and interpretating skills. Fields of expertise: medical, legal, environment, architecture, economy, sustainable energy, petroleum, gas and electric, defense and online news/documentary media.

EXPERIENCE

Translator/Editor, Interpreter (contractor) May 2009 - Present AAT Language Services

Falls Church, VA

• Translate and edit wide range of material from French to English and vice versa.

• Review and edit translations.

• Light translation from Spanish and Italian into English (mainly school transcripts).

• Interpret for asylum seekers at USCIS branch office in Rosslyn, VA; for patients in hospitals; and clients in law office settings – Arabic (MSA) and Maghrebi dialect.

• Prioritize, coordinate and assign translation tasks. .

• Desktop publishing using internal platform.

EDUCATION

B.A. in English, - Marymount University, Arlington, VA. Baccalauréat - Sainte Jeanne D’Arc Private French School, Rabat, Morocco. STRENGTHS

• Advanced skills using MS Office Suite: Word, Outlook, PowerPoint, Excel, Publisher.

• Outstanding organizational and project/time management skills.

• A keen understanding that discerning language nuances is key to effective communication.

• The ability to work independently and take initiative.

Contact this candidate