CURRICULUM VITAE

Surname : Gomina

Forenames : Osseni Silifatou

Email:

admqcm@r.postjobfree.com admqcm@r.postjobfree.com

Contacts: +229********

+229********

RESIDENCE : BENIN

/ QUALIFICATIONS

English<>French conference interpreter

French Translator, Reviewer

CERTIFICATION

Certified by BENIN Court of Appeal & Tribunals.

/ LANGUAGE PAIR:

- English<>French

- Spanish>French

/ DOMAINS:

Legal, financial, business, environment.

/ TRANSLATION SPEED

2000 to 2500 words/day

/ EXPERIENCE

+ 30 years

/ RATE:

Translation: €0.12/word

Proofreading : €0.08/word .

/ TOP KEY SKILLS

Interpretation, Translation, Proofreading, Post-Editing

Offline & online specialized dictionaries, Microsoft Office, Adobe reader, Reverso & Deepl .

/ TRANSLATION SPEED

2000 to 2500 words/day.

/ EDUCATION & TRAINING

* BA in English - Abomey –Calavi University- BENIN

* Training in Business & Technical Translation – Vanves University-France

* Advanced Certificate in English as a Foreign Language University of Salford–Greater Manchester-UK

* Post-Graduate Degree in General & Technical Interpreting (LSTI) London- UK.

/ EXPERIENCE

I have successively been promoted from the Head of the French, English and Spanish desk to the positions of Departmental Manager, Deputy Director and National Director of the Business Foreign Ministry Directorate of Translation and Interpretation .

After my voluntary retirement, I served as independent contractor for many sub-regional and international organizations.

I certify accurate the above stated information.

COTONOU, August 23, 2020

SILIFATOU . O.GOMINA

Contact this candidate