Page * of *

Khaled Ahmed El mesery

adlrny@r.postjobfree.com

+201*********

1

PROFILE

A Challenging position In aplace, where my interpersonal skills, communication skills, and background are applied to gain field experiences and feel full responsibilities EXPERIENCE

TheSoul Publishing

Arabic proofreader December 2020 till now

Read and evaluate material for grammatical errors and style consistency. Revise with English to Arabic translators to resolve problems or questions. Format text on a word processor.

Maintain list of material to be edited while it is being processed. Sputnik Arabic (Cairo office)

Senior editor and Deputy Editor-in-Chief November 2017 till now

- Determine editorial content for a publication.

- Create a long-term editorial calendar that details articles.

- Create submission deadlines and timetables for articles, proofreading.

- Work with staff writers in assigning articles.

- Reading and responding to writer queries and overseeing the work of proofreaders or copy editors.

- Oversee quality control for member publications, and work with editorial and graphics personnel.

- Participate as member of staff creative team when appropriate and participate.

Office manager assistant November 2016 till July 2018

- Assist Cairo office manager in administrative tasks

News editor February 2016 till November 2107

Date of birth: 02\05\1992

Military service: exemption Married

- Translating from English and Russian in to Arabic.

- Writing, editing and submitting copy.

- Attending events.

- Proofreading.

- Verifying statements and facts.

Freelancer translator July 2013 till now

- Translating from English and Russian in to Arabic. El-Ahm newspaper

News editor

- Translating from English and Russian in to Arabic.

- Writing, editing and submitting copy.

- Attending events.

- Proofreading.

- Verifying statements and facts.

El- Thrir newspaper April 2015 till February 2016

News editor

- Translating from English and Russian in to Arabic.

- Writing, editing and submitting copy.

- Attending events.

- Proofreading.

- Verifying statements and facts.

"ALMwaten" newspaper July 2013 till April 2014

A Translator from Russian to Arabic

Canadian international college (CIC) September 2015 till May 2016

Soft skills trainer

Information Technology Institute (ITI) April 2014 till April 2015

Soft skills trainer

TRAININGS

An Editor of russian magazine in the faculty 2011 to 2013 A Journalist for radio "Resala" April 2011 to May 2012 A Presenter for radio Resala April 2011 to May 2012 A Reporter for radio Arabisk May 2012 to July 2013 Russian language Course at (Alsun Faculty) Excellent grade English language Course at (Alsun Faculty) Intermediate Radio presentations courses Resala EDUCATION

Bachelor Degree in Russian language & English – Faculty of Languages ( Al Alsun) Ain shams University, Egypt, [20012-2013]

COMPUTER SKILLS

Excellent Microsoft office skills (word, excel, PowerPoint) Excellent internet browsing and evidence based search skills LANGUAGE

Arabic: native language.

Russian: Excellent command of spoken and written language. English: Excellent command of spoken and written language.

Contact this candidate