Voice Over talent and dubbing- Sound Video Producer

DIANA CAROLINA SUÁREZ GÓMEZ

What's app: +*** 300-***-**** (Bogotá, Colombia)

Móvil: 352 – 5192537 / 786-***-**** (Miami, Florida)

Email: **************@*****.***

PERFIL PROFESIONAL

Profesional en Medios Audiovisuales con énfasis en Radio y Producción de sonido de la Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano. Alto sentido de responsabilidad, creatividad y eficiente desempeño laboral. Experiencia en áreas de radio, televisión y multimedia: locución, doblaje, closed caption, video descripción, guionismo y post-producción de sonido y video. Conocimiento y manejo de Pro tools (DAW), Adobe Premiere, Final Cut Pro, Office e Internet. Nivel intermedio de inglés: escrito, hablado y leído.

DATOS PERSONALES

Fecha de Nacimiento 23 de abril de 1.981

Estado Civil Casada

Cédula de ciudadanía 52.716.043 de Bogotá

FORMACIÓN ACADÉMICA

Profesional en Medios Audiovisuales

Énfasis en Radio y Producción de sonido. Área especializada en Post-producción de televisión.

Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano

Febrero 2.004

Bachillerato Académico

Colegio Nuestra Señora del Pilar

Diciembre 1.998

OTROS ESTUDIOS

Sonido para audiovisuales

Solo cortos. Escuela on line. Argentina

Julio 2.015 hasta Diciembre 2.015

Hollywood. Seminario doblaje de voz con Humberto Vélez, voz Homero Simpson. (Versión español latino)

Universidad Manuela Beltrán

Marzo 3 de 2.011

Taller de diseño sonoro y post producción en pro tools

Escuela de cine Black María

Marzo – Mayo 2.009

Taller de actuación de doblaje para películas y animados

Centauro comunicaciones S.A

Mayo – Agosto 2.006

Taller – seminario en locución y técnicas de comunicación

Academia Eco

Julio - Agosto 2.005

Seminario de “Técnicas de microfonía para sonido en vivo” y “monitores personales de oído PSM de Shure”

Junio 2.005

Taller – seminario en Expresión Oral

Institución Universitaria Politécnico Grancolombiano

Mayo 2.002

EXPERIENCIA LABORAL

SG PRODUCCIONES ( Estudio de grabación propio)

Febrero 2.004 hasta la fecha.

Redacción de guiones para Elearning, Radio y Video. Producción, Post Producción, Locución, Doblaje y actuación de voz para Medios Audiovisuales para clientes como:

HUITACA DIGITAL SAS

Producción de audio y locución (inglés-español) para video juego infantil: “Tierra de Aventuras”.

EDITORA CULTURAL

Producción de audio y locución (inglés-español) para contenidos infantiles como Proyecto Wala-wala y diccionario infantil.

PRODUCCIONES CAFAM

Producción de sonido y locución para sonido interno y externo: Almacenes, Fundación Universitaria, Teatro de Bellas Artes, Centros Vacacionales, entre otros.

UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

Producción de videos “Acción sin daño y reconstrucción de paz en Colombia”.

Locución videos multimedia TICS 2.015

LANIX

Producción y locución para cuñas de telefonía celular.

SOURCE AND MARKET LTDA

Copy, producción de sonido y locución cuña Motorola: Estudiante desconectado.

ILOGIC

Producción de audio y locución para lanzamiento de series: “The Gifted Man” y “Ringer de Fox televisión.

COGNOSONLINE SOLUTIONS COLOMBIA S.A.

Producción de sonido y locución para cursos e-learning como: “Consejos para manejar mejor de Liberty Seguros”.

EMISORA LATINOMIX 1480 AM (Alabama, Estados Unidos).

Realización de cabezotes, cuñas, promos, copy y locución en vivo para los programas: “Las más calientes” y “Latino kids”.

LEGIS

Producción de audios para el Directorio empresarial electrónico: Revistas Soho, Plan B, Dinero y Semana. Cuñas Outsorcing.

EDITORIAL SANTILLANA

Producción de video para el lanzamiento del libro: “Bogotá Bizarra” de Andrés Sanín, periodista de revista semana. Editorial Aguilar.

EDITORIAL NORMA

Producción de sonido y locución audio cuento “John-John, el dragón del lago Titicaca” de Hernán Garrido Lecca, escritor peruano.

C-CRER LTDA.

Guión de adaptación y locución, audio libro: “El poder de tu mente creando riqueza”.

LOCUCIÓN DE CUÑAS Y COMERCIALES (Diferentes estudios de grabación)

Lili Pink, Clean and clear, Orbitel, Chevrolet Edwards, Telecom, Sprite, Crush, Colombiana, Banco AV Villas,

Bancolombia, Claro Ecuador, Skechers Demi Style - Demi Lovato entre otros. Año 2.004 hasta la fecha.

ACTUACIÓN DE DOBLAJE (Centauro Comunicaciones S.A, Provideo y VC Medios)

Programas transmitidos por canales de televisión como History, Discovery, National Geographic, Boomerang, Disney, Cartoon Network, Señal Colombia, ZAZ, entre otros. Año 2.006 hasta la fecha.

Series:

“H2O Just add water, Sirenas del mar” (Personaje protagónico: Cleo), “Heartland” (Marllory), “Instant star” (Kat),

“Kif-kif” (Personaje protagónico: Allison), “Half moon” (April), “Glitter moda” (Giovanna), “Armor heroe” (Annie), “The mistery of Edwin Drood” (Rosa), “Terapia de shock”, “Dash Dolls” (Caroline), Kevin from Work (Roxie), “Faking it” (Personaje protagónico Amy), “Pequeñas mujeres Atlanta 2016-2018” (Amanda), “Switch at birth” (Iris Watkins), “Dash Dolls” (Caroline), “Terapia de Shock”, “Una semana sin mujeres”, “Alerta aeropuerto” entre otras.

Animados:

Animés: “Galactic football” (Tia), “Hunter X Hunter” (Biscuit), “YuGiOh 5d” (Luna), “Kiba” (Pinot), “Huntik”, “Basquash”(Aurora). “Miss BG” (Personaje antagónico: Britanny Ann), “Magic of king” (Candy), “Di gata defenders”, “Strawberry”, “Boobie y booba” (Baby TV-Fox Life), “Sesame Street”, “La indecisa Mary”, “Four eyes”, “Spaguetti family”, “Hardland”, “Polly Pocket” (Lea), “Glitter Moda” (Giovanna), “El libro de la selva”, “Luna Petunia” (Sunshine), “Grandpa Joe's magical playground” (Joy) entre otros.

Películas (Personajes protagónicos):

“Regue Chicken” (Película Dago García), “Juno” (Juno), “33 Postcards” (Mei Mei), “Halloween 4 y 5” (Jammy), “The best friends” (Gemma), “Mark Logan” (Antonia), “All Roads Lead Home” (Belle), “Defending our kids: The Julie Posey story” (Kristyn), “Fight girls” (Haley), “Expecting Mary” (Mary), “Navidad en un lugar maravilloso” (Mary), “Cheating fale, engañando al destino” (Cloey), “The Fantasia Barrino story”: (Fantasía niña), “La esposa del pastor” (Hanna), “En el nombre de Jesús”, “Nariyeth”, “El tiburon bifácido” entre otros.

Documentales:

“Taboo body modification”, “Take away my take away”, “Food lovers guide to the planet”, “ Is it real?”, “Cops”, “Amazing people”, “Monos en la ciudad”, “Estaba Darwin equivocado”, “Niños de nuestro tiempo”, “ Qué pasaría sí?, entre otros.

ESTUDIO 85

Producción de sonido (Pro tools) para radio y televisión. (Cuñas y Radionovela: “En la vida nos vemos”, proyecto campaña de movilización social, dirigida por Fernando Solórzano)

Abril 2006 – Junio 2.006

BACK UP EN LÍNEA

Operadora de Closed Caption (CPC, Voice y Dragon) para los noticieros “Telepaís” y “NTC”.

Video descripción (Pro tools) para programas: “Diálogo de Costa a Costa”, “Buen provecho”, “ El autor y su obra” (HITN) y “Las aventuras del profesor King”.

Octubre 2.005 - Abril 2.006

COGNOSONLINE SOLUTIONS COLOMBIA S.A.

Diseñadora instruccional y pedagógica.

Realización de guiones (Bancos: AV Villas y Bogotá).

Producción de sonido y locución (ETB, curso premiado por Colciencias como mejor proyecto).

Septiembre 2.004 - Marzo 2.005

REFERENCIAS PERSONALES Y LABORALES

LUZ ADRIANA SUÁREZ GÓMEZ (Hermana)

Scheduling Analyst, Content Partnerships - Univision.

Móvil: 352-***-**** Miami

Iván A. Vásquez (Esposo)

Ingeniero electrónico. Área de Arquitectura - IBM.

Móvil:. 301-***-**** Bogotá

786-***-**** Miami

Luis A. Suárez Puentes (Padre)

Administrador de empresas. Maestro y traductor oficial de inglés – español (Independiente).

Móvil: 310-***-**** Bogotá

PRODUCCIONES CAFAM

Jairo Suárez (Producutor audiovisual)

Tel. 4378999 Bogotá

ANEXO:

LINKS DE DOBLAJE:

https://www.youtube.com/watch?v=laYWsaBAtS8

https://www.youtube.com/watch?v=kXEd8TvfGS8&index=1&list=UU1bUaef9uKMn_vbaILG6E5g

https://www.youtube.com/watch?v=WEvgn1uL4t0

VOICE OVER: (NATHIONAL GEOGRAPHIC)

http://www.youtube.com/watch?v=b0zEmEbctHs

NIÑA PELO AMARILLO (Biscuit):

http://www.youtube.com/watch?v=o92M1dcBzPs

PRODUCCIÓN DE SONIDO Y LOCUCIÓN:

https://www.youtube.com/watch?v=5J-0de2EKgU

Contact this candidate