Halide Topuz

Contact

Beyoglu, Istanbul

+905*********

adixlk@r.postjobfree.com

Certifications

**** ******* *** ****** *********

Translator (TR-ENG, ENG-TR)

****-** ***: XSeries: The University

of Queensland, Introduction to

Social-Clinical-Developmental

Psychology, Introduction to

Psychological Research Methods

2020 Yeditepe University – yuses –

Beyin (Brain)’20 Participation

Certificate

2019 Pedagogical Formation on

English Teaching

2019 Istanbul University- Medical

School – 1st Neuroscience Days

Participation Certificate

2019 Istanbul Bilgi University –

International Symposium on Child

Development and Psychopathology

2017 Global Leadership Development

Experience

2012 Kadir Has University – RTS

(Radio-TV-Cinema) Summer Camp –

Movie-Making

2010 Comenius High Schools Youth

Project with European Union

Education

Pedagogical Formation - English Teaching

Istanbul University

2018-2019

B.A., American Culture & Literature, Western Languages and Literatures

(I also took several classes from the department of Psychology) Istanbul University

2013-2019

English-Based, Foreign Language Class

Istanbul Ataturk Ana. High School

2009-2013

Experience

09.2019 – ongoing

Certified Translator & Case Coordinator - VisAVis Consultancy Preparing, organising, translating, and proof-reading all the necessary documents of the clients who use the consultancy services of the company. Highly included writing texts, brand-promoting, and translating mostly legal documents to/from TR-ENG, ENG-TR. Highly required advanced level of English and writing methods, communication and planning skills. Managing capabilities are also highly required as each case worker needs to manage their own cases. 01.2019 – 06.2019

Guest Relations Operator – CVK Park Bosphorus Hotel & Residence Assisting to their guests on their visits, answering their queries, guest experience satisfaction is aimed highly. Practising the subsections of a successful enterprise as an hotel is perfectly divided to different sections that deal with different related issues. Communicatonal and organisational skills were highly required.

05.2016 - 03.2019

English Teacher/Tutor - American Culture Language Schools Giving one-by-one English lessons and classes to the kids and adults for different levels. Making lesson plans, preparing activities within a student-centered, structured with differentiated instruction and expeditionary learning methods.

06.2017 - 09.2017

English Teacher/Tutor – AIESEC Croatia

Creating workshops on English learning for the kids aged 8-14 with my group. Planning the schedule and the scheme of the courses, and also creating fun games for the children. This volunteering project took part in Rijeka, Croatia. 01.2016 - 01.2018

Foreign Customer Relations Representative – Arvato Bertelsmann As a representative of the United Kingdom for Royal Dutch Shell PLC UK, I was responsible with the communicational part of the operation, directly with the customers. Finding solutions to the users of the service regarding their online account, creating textual templates, preparing texts and presentations. All the operation was in English.

01.2015 - 04.2015

Artist Assistant – Ajanz Reklam/Jozi Levi

Assisting a musician with his office works mostly. Putting in order his accounting documents, translating his personal transcripts (TR-ENG, ENG-TR), arranging his radio broadcast (on Açık Radyo) and managing his social media accounts when he is on-the-air. Also providing him support on his workshops along the country.

Skills

Marketing,

Project management,

Social media,

Planning,

Foreign language teaching,

Translation,

Proofreading,

Localisation,

Adobe photoshop, Adobe premiere,

Visual studio code,

Html, Css,

Subtitle workshop,

Writing,

Psychology

Cultural studies,

Broadcasting, publishing,

Languages,

Volunteering,

SEO,

Google analytics,

Google ads,

adwords,

Python,

References

Available on request.

Contact this candidate