Mental Health Technician
Resume:
JUAN ELIAS ROSALES
*** *** **** ******, ********** RI 02905 401-***-**** **********@*******.***
Objective: Experienced and trusted community health worker looking for a team where I can grow, support and enable an effective response to the Rhode Island community
PROFESSIONAL EXPERIENCE
RI Governor Live Press Conference Spanish Interpreter August 2020 - Present
o Provide effective, professional and high-quality simultaneous interpretation
o Weekly translation of Governor Raimondo’s COVID-19 press conference
o Stay abreast of COVID-19 trends in Rhode Island and other areas impacting our state
Maria’s Interpreting Services, LLC Spanish Interpreter August 2020 - Present Horton interpreting Services Inc Spanish Interpreter January 2016 – Present
T&I Solutions Interpreting Services Spanish Interpreter March 2014 – January 2016
o English and Spanish translation for businesses, government agencies, law, medical, education, training guides and social services.
o Specialized and effective simultaneous and consecutive translation
o Liaison with professionals and clients to provide training in a confidential manner o Supervised, trained and on-boarded other translators
Rhode Island Hospital Cytology Preparatory Lab Technician July 1991 – December 2013
o Cytology specimen preparation for cancer diagnosis and on-site specimen preparation during
FNA Procedures in CAT Scan and Ultrasound
o Assisted Pathologists and Cyto-technologists with laboratory responsibilities
o Performed routine medical laboratory test for diagnosing, treatment and prevention of disease. o Supervised and trained peers and students on laboratory policies, practices and procedures
OTHER PROFESSIONAL EXPERIENCE:
o Miriam Hospital Research technician February 1983 - 1985
o Rhode Island College Cytology Lab Prep Technician 1985 -1991
o The Providence Center Case Manager – Homeless Program 1986 – 1991
o Providence Community Action Program Community Specialist 1983 – 1991
COMMUNITY EXPERIENCE:
o Alfred Lima Elementary launch of two-tier Dual Language Program 2005 o Guatemalan Center of New England Community Advocate 2005 – present o Rhode Island Hospital Gynecological Health Researcher 2009
.
EDUCATION AND TRAINING
o Hope Clinic/Clínica Esperanza Spanish Legal Interpreting Certification May 2019
JUAN ELIAS ROSALES
199 New York Avenue, Providence RI 02905 401-***-**** **********@*******.***
o Northern Rhode Island Area Health Education Center Spanish Health Interpretation Certification July 2014
o RI Department of Mental Health Case Management October 1989 o Rhode Island College Biology & Laboratory Technician 1980-1983
Contact this candidate