Sworn Translator

Melina Barbaro

Domicilio: Río de Janeiro ***, *º C, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Teléfono: 15-2294-7969

Edad: 33 años – Argentina

Correo electrónico: *********@*****.***

I am a skilled professional with more than almost 9 years of experience in providing highly accurate translating services.

Formación

Estudios Universitarios

Título: Traductora Pública de Inglés Mat. To. XX Fo. 089 Capital Federal, Inscrip. C.T.P.C.B.A. Nro. 7707

Otorgado por: Universidad del Salvador, C.A.B.A.

Año de Egreso: 2010

Estudios Secundarios:

Título: Bachiller con orientación en letras

Otorgado por: Instituto Calasancio Hijas de la Divina Pastora, C.A.B.A.

Año de Egreso: 2002

Experiencia Laboral

Traductora Free-lance – 2010 AL PRESENTE

Traducciones públicas: documentos personales como pasaportes, certificados de nacimiento, programas de estudios, analíticos certificados, diplomas, exhortos, contratos, divorcios, testamentos, certificado de matrimonio.

Traducciones científico-literarias: textos especializados en Medicina, papers, posters, artículos de revistas, libros, Economía y Finanzas, Ingeniería, Comerciales (folletos, cuadernillos).

FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES (UBA)

Jefa de Departamento de la Secretaría de Relaciones Internacionales– NOVIEMBRE 2009 AL PRESENTE

- Intercambio de estudiantes y docentes.

- Proyectos de internacionalización.

- Convenios internacionales

- Traducciones

MASISA ARGENTINA – DICIEMBRE 2011 HASTA ABRIL 2012 (5 meses)

RECEPCIONISTA BILINGÜE

- Reemplazo por licencia.

- Asistencia a gerentes

- Tareas generales de oficina

- Atención a proveedores

- Manejo de agenda

- Facturación

FINANCIAL MARKET S.A. – DICIEMBRE 2008 – NOVIEMBRE 2009 (1 año)

ADMINISTRATIVA / RECEPCIONISTA

- Atención telefónica

- Manejo de agenda

- Tareas de archivo

- Facturación

Idiomas

Inglés

Italiano (básico)

Herramientas y Tecnología

TRADOS STUDIO 2017

MICROSOFT OFFICE

MICROSOFT EXCEL

Otras aptitudes

Enseñanza de idioma inglés – Language teaching

Revisión/corrección de traducciones

Subtitulado

Contact this candidate